Bibliographies

Fontaine, Nicolas (1625-1709)

*Né à Paris, Nicolas Fontaine fit ses études chez les Pères de la Compagnie de Jésus, mais renonça à entrer chez les jésuites. Après la rencontre de Robert Arnauld d'Andilly (voir ce nom), Fontaine fit un séjour de quinze années à Port-Royal-des-Champs. D'abord simple scribe d'Isaac Le Maistre de Sacy, Nicolas Fontaine fut progressivement associé aux grands travaux littéraires de son maître, avant de devenir traducteur et auteur responsable. En 1661, la dispersion des solitaires contraignit Nicolas Fontaine à de multiples déménagements. Arrêté en 1666, il est même incarcéré deux ans à la Bastille. La fin de sa vie, assombrie par la mort d'Isaac Le Maistre de Sacy, en 1684, fut solitaire et errante. ** Nicolas Fontaine est surtout connu comme l'auteur de "Mémoires pour servir à l'histoire de Port-Royal", rédigés de 1690 à 1700, publiés à Utrecht en 1736, et qui constituent, avec les ouvrages correspondants de Claude Lancelot et de Pierre Thomas du Fossé, un document majeur sur l'augustinisme français du XVIIe siècle. Nicolas Fontaine a laissé aussi de nombreux ouvrages de liturgie et de pastorale, ainsi que des traductions de saint Augustin, de saint Grégoire de Nazianze (1693), des "Lettres" de saint Basile, de saint Jean Chrysostome (1695, 5e éd.), de saint Léon le Grand (les "Sermons" traduits sur l'édition latine du Père Quesnel, 1698; à noter que certains attribuent cette version anonyme à l'abbé Morvan de Bellegarde) et de saint Clément d'Alexandrie (1701). (Source: Jean-Claude Polet (dir.), "Patrimoine littéraire européen", De Boeck Université, 1992)