Traductions

Titre Auteur An Traducteur Ficher
Titre Auteur An Traducteur Ficher
Acte de QuébecCUGNET, François-Joseph1774CugnetCugnet-Acte de Québec1774.pdf
Acte décrétant l’Union du Canada, de laNouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick (...) ANONYME1867AnonymeConstitution1867-Journal de Québec.pdf
Projet de constitution canadienneANONYME1867AnonymeConstitution1867-Journal de Québec.pdf
L'origine des espèces, de Charles Darwin. Chapitres 1 à 5.BARBIER, Edmond1896BarbierDarwin.pdf
La lettre volée, d'Edgar Allan Poe.BAUDELAIRE, Charles1856BaudelairePoeScarabee.pdf
Le scarabée d'or, d'Edgar Allan Poe.BAUDELAIRE, Charles1856BaudelairePoeScarabee.pdf
L'Odyssée. Poésie homérique. Chant I.BÉRARD, Victor1924BérardOdyssee-Berard-Chant1.pdf
Institutes of the Christian Religion, of Jean Calvin.BEVERIDGE, Henry1845BeveridgeCalvin.pdf
La Genèse, 1-2.BIBLE DE JÉRUSALEM1961BibleBible-Jérusalem-Genèse.pdf
Évangile selon saint Jean, 1-2.BIBLE DE JÉRUSALEM1961BibleBible-Jérusalem-Jean.pdf
La Genèse. Texte intégral. BIBLE LE SEMEUR1992BibleBible-LeSemeur-Genese.pdf
Évangile de Jean. Texte intégral.BIBLE LE SEMEUR1992BibleBible-LeSemeur-Jean.pdf
L'Odyssée d'Homère. Début du Chant 1.BIGNAN, Anne1852BignanOdyssee-Bignan.pdf
Premiers. Genèse (Chap. I-II, XI, 1-9).BOYER, Frédéric et Jean L'HOUR2001BibleBoyerGenese.pdf
La tâche du traducteur, de W. Benjamin.BRODA, Martine1991BrodaBenjaminBroda.pdf
The Iliad, by HomerBUTLER, Samuel1898ButlerILIAD-Butler.pdf
The Odyssey, by HomerBUTLER, Samuel1900ButlerODYSSEY-Butler.pdf
The Curial by Alain Chartier.CAXTON, William1484CaxtonCurialCaxton.pdf
Poèmes ossianiques, de John SmithCHATEAUBRIAND, René de1793Chateaubriandossianiques.pdf
Le Paradis perdu, de John MiltonCHATEAUBRIAND, René de1828Chateaubriandmiltonrem.pdf
La Genèse. Chapitres 1, 2, 11, v.1-9CHOURAQUI, André1998BibleChouraquiGenèse.pdf
Évangile de Jean, 1-2.CHOURAQUI, André1998BibleChouraquiJean.pdf
Lettre d'Héloïse à Abélard, poème d'A. PopeCOLARDEAU, Charles-Pierre1758ColardeauPopeColardeau.pdf
Actions et paroles mémorables, de Valère MaximeCONSTANT, Pierre1935ConstantConstantValère.pdf
Imitation de Jésus-Christ, de Thomas a Kempis (chap. 1-2)CORNEILLE, Pierre1651CorneilleImitation.pdf
Of Cannibals (Chapitre IV des Essais de Montaigne)COTTON, Charles1685CottonCotton.pdf
Les Pastorales de Longus ou Daphnis et ChloéCOURIER, Paul-Louis1822Courierlongus.pdf
Manuel d'Épictète.DACIER, André 1715Dacier, AndréEpicteteDacier.pdf
L'Iliade d'Homère. Extraits du Chant 1DACIER, Anne1711Dacier, AnneDacier-Iliade.pdf
Proclamation, de J. G. SimcoeDE BONNE, Pierre-Amable1800De BonneDeBonneProc.pdf
Lettre XIV, de James Fenimore CooperDEFAUCONPRET, Auguste Jean-Baptiste1837Defauconpretcooper.pdf
Of Cannibals (Chapitre IV des Essais de Montaigne)COTTON, Charles1685CottonCotton.pdf
D'après Jean / Évangile de JeanDELAY, Florence et Alain MARCHADOUR2001BibleDelayMarchaJean.pdf
ÉnéideDELILLE, Jacques1802DelilleDelilleÉnéideTrad.pdf
Les GéorgiquesDELILLE, Jacques1832Delilledelille.pdf
The Aeneid, by Virgil. Books I-IVDRYDEN,John1697DrydenAeneid-Dryden.pdf
Manuel d'Épictète. Extraits 1 à 18DU VAIR, Guillaume1591Du VairEpicteteVair.pdf
Le Roi Lear, de William ShakespeareDUCIS, Jean-François1783Ducisroilear.pdf
L'Odyssée d'Homère. Chant 1DUFOUR, Médéric et Jeanne RAISON1965Dufour/RaisonOdyssee-Dufour.pdf
L'Iliade d'Homère. Extraits du Chant 1FLACELIÈRE, Robert1955FlacelièreFlaceliere-Iliade.pdf
Les Mille et Une Nuits. 178e.GALLAND, Antoine1963GallandGalland178eNuit.pdf
La tâche du traducteur, de Walter Benjamin.GANDILLAC, Maurice de1971GandillacBenjaminTacheGandil.pdf
Constitution de 1867 et Statut de WestminsterGEOFFRION, Louis-Philippe1941GeoffrionGeoffrionConstitution 1867.PDF
L'Iliade d'Homère. Extraits du Chant 1.GEORGIN, Charles1961GeorginGeorgin-Iliade.pdf
Le corbeau, d'Edgar Allan Poe.GODOY, Armand1961GodoyGodoyPoe.pdf
Ars Poetica, by Horace.GOLDEN, Leon1995GoldenHoraceArs.pdf
Énéide, de Virgile, Livre VI.GOURNAY, Marie de1641GournayGournayVirgile.pdf
The Persian Letters, de Montesquieu (Letter 128). HEALY, George R.1964HealyUsbek.pdf
Le Citoyen ou le fondement de la politique (c1642)HOBBES, Thomas1649SorbièreHobbesCitoyen.pdf
The First Book of the Courtier by Baldassare Castiglione.HOBY, Sir Thomas1561HobyHobyCourtier.pdf
Hamlet, de Shakespeare.HUGO, François-Victor1859Hugo, F.-V.HamletHugo.pdf
Othello, de Shakespeare.HUGO, François-Victor1860Hugo, F.-V.OthelloHugo.pdf
Roméo et JulietteHUGO, François-Victor1964Hugo, F.-V.FVHugoJuliette.pdf
La Genèse. Texte latin intégral.JÉRÔME, saint390BibleBible-Jérôme-Genèse.pdf
Les Mille et Une Nuits. La Tisserande des Nuits.KHAWAM, René R.2003KhawamKhawamTisserande.pdf
Genesis.KING JAMES VERSION1611BibleBible-KJV-Genesis.pdf
The Gospel according to John (chap. 1-3).KING JAMES VERSION 1611BibleBible-KJV-John.pdf
A Translation, Horace, Book V, Ode 3.KIPLING, Rudyard1970KiplingKiplingHorace.pdf
Prix littéraires du Gouverneur général -- Traduction.KWEON, Sang Mi2001RépertoiresPrixGouvGénéral.pdf
L'Iliade d'Homère. Extraits du Chant 1.LA MOTTE, Houdar de1714La MotteHoudar-Iliade.pdf
Le docteur FaustLE BLANC, Charles2000Le BlancDocteurFaust.pdf
Satires de Perse.LE MONNIER, L'abbé Guillaume-Antoine1771Le Monnier, G.-A.LeMonnierPerseTrad.pdf
L'Utilitarisme, de John Stuart Mill.LE MONNIER, P.-L.1889Le Monnier, P.-L.LeMonnierMill.pdf
L'Iliade d'Homère. Chants 1 et 2.LECONTE DE LISLE, Charles1866Leconte de Lisleleconteiliade.pdf
L'Odyssée d'Homère. Chants 1 et 2.LECONTE DE LISLE, Charles1867Leconte de Lisleleconteodyssee.pdf
Iliade. Extraits de la traduction du Chant premierLITTRÉ, Émile1847LittréLittré-Iliade.pdf
Iliade. Traduction intégrale du Chant premier.LITTRÉ, Émile1847LittréLittréPartie-II.pdf
Fragments de Novalis: La traduction.MAETERLINCK, Maurice1914MaeterlinckNovalisMaeterlinck.pdf
Les Mille et Une Nuits. 178e nuit.MARDRUS, Joseph1963MardrusMardrus178eNuit.pdf
L'Enfer, de Dante, Chant I.MASSERON, Alexandre 1947MasseronMasseronDante.pdf
L'Iliade d'Homère. Extraits du Chant 1.MAZON, Paul1955MazonMazon-Iliade.pdf
Oedipe-Roi.MAZON, Paul1955MazonOedipe-Mazon.pdf
La Richesse des nations, d'Adam Smith (Extrait du chap. II).MORELLET, l'abbé André1776MorelletMorelletSmith.pdf
Faust, de Goethe.NERVAL, Gérard de1840NervalFaust.pdf
L'abandon du traducteur, de Walter BenjaminNOUSS, Alexis et Laurent Lamy1997NoussLamyNoussBenjamins.pdf
The Spirit of Laws, by Montesquieu (Book XV, 1-7).NUGENT, Thomas1900NugentMontesquieuSpirit.pdf
'Misère et splendeur de la traduction'ORTEGA Y GASSET, José2004FozFozOrtegaGasset.pdf
L'Enfer, de Dante, Chant I.PÉZARD, André1965PézardPezardDante.pdf
Lettres angloises, ou Histoire de Miss Clarisse Harlove.PRÉVOST, L'abbé Antoine François1751PrévostRichardson.pdf
Quatre traductions en langues indigènes.RASLES, Sébastien1723RaslesTradIndiennes.pdf
Anthology of Texts in Translation in Medieval and Renaissance Norway.RASMUSSEN, Elizabeth Sverdrup2002RasmussenRasmussenNorway-2.pdf
To Pyrrha, Horace, Book I,Ode 5.RAVEN, Simon1970RavenRavenHorace.pdf
Le livre de Job. Traduit de l'hébreu. (Extrait).RENAN, Ernest1858RenanRenanJob.pdf
Le Cantique des cantiques de Salomon. Traduit de l'hébreu. (Extrait).RENAN, Ernest1860RenanRenanCantique.pdf
L'Ecclésiaste. Un temps pour tout. (Extrait).RENAN, Ernest1881RenanRenanEccl.pdf
The Translator's Task, de Walter Benjamin.RENDALL, Steven1997RendallBenjaminTaskRendall.pdf
L'Enfer, de Dante, Chant I.RISSET, Jacqueline1995RissetRissetEnfer.pdf
La Doctrine d'Épictète.RIVAUDEAU, André1567RivadeauRivaudeauEpictete.pdf
La coiffe, de Henry Howard, Earl of Surry.ROTHSCHILD, Philippe de1969RothschildRothschildHoward.pdf
Chanson nuptiale, de George Chapman.ROTHSCHILD, Philippe de1969RothschildRothschildChapman.pdf
Épithalame, de Richard Crashaw.ROTHSCHILD, Philippe de1969RothschildRothschildCrashaw.pdf
Ode, de Thomas Lodge.ROTHSCHILD, Philippe de1969RothschildRothschildLodge.pdf
La Nuit des Rois, de W. Shakespeare.ROTHSCHILD, Philippe de1969RothschildRothschildShakesRois.pdf
Sonnet XXIII, de W. Shakespeare.ROTHSCHILD, Philippe de1969RothschildRothschildShakesSonnet23.pdf
Notes 1-40 de la traductrice (De l'origine des espèces, de Darwin.ROYER, Clémence1928RoyerDarwinNotes.pdf
Fragments de Novalis: La traduction.SCHEFER, Olivier2003ScheferNovalisSchefer.pdf
La vision du vétéran, d'après Walt Whitman.SCHWOB, Marcel1883SchwobSchwobVeter.pdf
La Genèse. Texte intégral.SEGOND, Louis1874BibleBible-Segond-Genese.pdf
Évangile de Jean. Texte intégral.SEGOND, Louis1874BibleBible-Segond-Jean.pdf
Novels in English Translation.SHEK, Ben-Z.1991RépertoiresShekNovels.pdf
Translation of the Demotic Text on the Rosetta Stone.SIMPSON, R. S.1996SimpsonRosetteTexte.pdf
Manuel d'Épictète (I-XX).THUROT, François1914ThurotThurotEpictete.pdf
La Genèse, 1-2.TRADUCTION OECUMÉNIQUE DE LA BIBLE1988BibleBible-TOB-Genèse.pdf
Évangile selon Jean, 1-2.TRADUCTION OECUMÉNIQUE DE LA BIBLE1988BibleBible-TOB-Jean.pdf
The Genius of Christianity, de François-René de Chateaubriand.WHITE, Charles I1856WhiteChateaubriandWhite.pdf
The Translator's Task, de Walter Benjamin.ZOHN, Harry1968ZohnBenjaminTaskZohn.pdf