Bibliographies
Keiser, Walter ( - )
*Walter Keiser est un interprète de conférence basé à Genève. Il est diplômé de l'Université de Genève : Diplôme d'interprète de conférence (1948) et Licence en sciences politiques (1952). En tant qu'interprète free-lance, il a été actif dans le monde entier et à tous les niveaux, y compris au sommet, d'Adenauer à Clinton. De 1959 à 1971, il a été interprète principal auprès de la Commission des Communautés européennes. En tant qu'interprète-conseil, il a souvent été chargé de recruter des équipes d'interprètes et d'organiser des services d'interprétation dans le monde entier. Il a été vice-président de l'AIIC pendant les années pionnières (1956-59), puis président (1969-73). Il a été rédacteur et administrateur de "L'interprète" (1948-54) et est l'auteur de nombreux articles et rapports sur la profession. Il a été membre du corps professoral de l'École de traducteurs et d'interprètes de l'Université de Genève pendant 20 ans (chef du département d'interprétation 1987-90). En plaisantant, il aime se qualifier comme l'un des dinosaures de l'interprétation de conférence. (Extrait de "Interprétation", 4,1, 1999, p. 142-143)
Traduit de l'anglais (V.O.)