Bibliographies

Nom
Ablancourt, Nicolas Perrot d' (1606-1664)
Agnesi, Maria Gaetana (1718-1799)
Agricola, Mikael (1510?-1557)
Albeck, Raymond ( - )
Amyot, Jacques (1513-1593)
Andronicus, Livius (3e siècle av. J.-C.)
Arnauld d'Andilly, Robert (1588-1674)
Auger, Athanase (1734-1792)
Aury, Dominique (1907-1998)
Bachet de Méziriac, Gaspar (1581-1638)
Baillargeon, Pierre (1916-1967)
Barante, Prosper de (1782-1866)
Basset, René (1855-1924)
Batteux, Charles (1713-1780)
Baudens, Martin-Marie-Charles de (1765-1827)
Baudouin, Jean (v. 1564-1650)
Beauzée, Nicolas (1717-1789)
Bédier, Joseph (1864-1938)
Bellegarde, Jean-Baptiste Morvan de (1648-1734)
Benjamin, Walter (1892-1940)
Bérard, Victor (1864-1931)
Berezhkov, Valentin Mikhailovich (1916-1998)
Berman, Antoine (1942-1991)
Berque, Jacques (1910-1995)
Berquin, Louis de (1490-1529)
Birse, Arthur Herbert (1889-1981)
Bitaubé, Paul-Jérémie (1732-1808)
Bode, Johann Joachim Christoph (1730-1793)
Boileau, Nicolas (1636-1711)
Bonnard, André (1888-1959)
Bonnefoy, Yves (1923- )
Boucher, Émile (1908-1973)
Budé, Guillaume (1468-1540)
Buisseret, Irène de (1918-1971)
Buridant, Claude (1938- )
Burnouf, Jean-Louis (1775-1844)
Burton, Richard Francis (1821-1890)
Bush, Peter ( - )
Caillé, Pierre-François (1907-1979)
Campbell, George (1719-1796)
Cary, Edmond (1912-1966)
Cayron, Claire (1935-2002)
Cayron, Claire (1935-2002)
Chapelain, Jean (1595-1674)
Chapman, George (?1559-1634)
Chateaubriand, François René de (1768-1848)
Châtelet, Émilie du (1706-1749)
Chénier, Marie-Joseph (1764-1811)
Chézy, Antoine-Léonard de (1773-1832)
Chouraqui, André (1917-2007)
Cicéron (106-43 av. J.-C.)
Claudel, Paul (1868-1955)
Cohen, Gustave (1879-1958)
Coindreau, Maurice-Edgar (1892-1990)
Colardeau, Charles-Pierre (1732-1776)
Collombet, François-Zénon (1808-1853)
Condorcet, Madame de (1764-1822)
Corbechon, Jean (14e siècle)
Corneille, Pierre (1606-1684)
Coste, Pierre (1668-1747)
Courier, Paul-Louis (1772-1825)
Coverdale, Miles (1488-1568)
Cowley, Abraham (1618-1667)
Cugnet, François-Joseph (1720-1789)
Dacier, André (1651-1722)
Dacier, Anne (1647-1720)
Daviault, Pierre (1899-1964)
Defauconpret, Auguste Jean Baptiste (1767-1843)
Delcourt, Marie (1891-1979)
Delille, Jacques (1738-1813)
Denham, Sir John (1615-1669)
Derrida, Jacques (1930- )
Desfontaines, Pierre-François Guyot (1685-1745)
Dhorme, Édouard (1881-1966)
Diderot, Denis (1713-1784)
Dillon, Wentworth (?1633-1685)
Dolet, Étienne (1508-1546)
Dorion, Eugène-Philippe (1830-1872)
Dryden, John (1631-1700)
Du Bellay, Joachim (1522-1560)
Dubuc, Pierre-Louis (18e-19e s.)
Dumont, Étienne (1759-1829)
Durand, François (1880-1959)
Du Rye, Pierre (1605-1656 ou 1658)
Du Vair, Guillaume (1556-1621)
Egger, Émile-Auguste (1813-1885)
Elmaleh, Abraham (1885-1967)
Erasmus, Desiderius (1467-1536)
Érasme, Didier (1467-1536)
Erasmus, Peter (1833-1931)
Estienne, Henri II (1528?-1598)
Estienne, Robert Ier (1503-1559)
Estienne, Robert (1723-1794)
Evans, James (1801-1846)
Flacelière, Robert (1904-1982)
Fleg, Edmond (1874-1963)
Florenzi, Marianna (1802-1871)
Fontaine, Nicolas (1625-1709)
Friedrich, Hugo (1904-1979)
Fulke, William (av. 1538-1589)
Gaguin, Robert (?1433-1501)
Galland, Antoine (1646-1715)
Gallet, René (1944- )
Garcia-Landa, Mariano (1930- )
Garneau, François-Xavier (1809-1866)
Gérin, Léon (1863-1951)
Gérin-Lajoie, Antoine (1824-1882)
Gide, André (1869-1951)
Gillet, Louis-Joachim (1680-1753)
Glassco, John (1909-1981)
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1834)
Grouchy, Sophie de (1764-1822)
Guitard, Agnès ( - )
Hermansson, Kenneth (1946- )
Hoby, Thomas (1530-1566)
Horguelin, Paul A. (1930- )
Houdar de la Motte, Antoine (1672-1731)
Huet, Pierre-Daniel (1630-1721)
Humboldt, Wilhelm von (1767-1835)
Jaccottet, Philippe (1925- )
Jakobson, Roman (1896-1982)
Jean de Meung (v. 1240-avant 1305)
Kaplansky, Jonathan ( - )
Karavelova, Ekaterina (1860-1947)
Klossowski, Pierre (1905- )
Kosztolanyi, Dezsö (1885-1936)
Krawutschke, Peter W. (XXe s.)
Labourt, Jérôme (1874-1957)
La Harpe, Jean-François de (1739-1803)
La Mennais, Félicité-Robert de (1782-1854)
Larbaud, Valery (1881-1957)
Roche-Guilhem, Anne de la (1644-1707)
Leconte de Lisle, Charles-Marie (1818-1894)
Lefevere, André (1945-1996)
Lefèvre, Anne (1647-1720)
Lefèvre d'Étaples, Jacques (v. 1455-1536)
Le Maistre de Sacy, Isaac-Louis (1613-1684)
Le Roy, Loys (v. 1510-1577)
Le Tonnelier de Breteuil, Gabrielle Émilie (1706-1749)
Le Tourneur, Pierre (1736-1788)
Leyris, Pierre (20e s.)
Littré, Émile (1801-1881)
Lodge, Thomas (?1558-1625)
Louÿs, Pierre (1870-1925)
Luther, Martin (1483-1546)
Malherbe, François de (1555-1628)
Mardrus, Joseph Charles (1868-1949)
Marmontel, Jean-François (1723-1799)
Marolles, Michel de (1600-1681)
Marot, Clément (1496-1544)
Martin, Gregory (?-1582)
Marx, Eleanor (1855-1898)
Ménard, Louis (1822-1901)
Méziriac, Gaspar Bachet de (1581-1638)
Miélot, Jean (v. 1415 - après 1472)
Miomandre, Francis de (1880-1959)
Mirabeau (1749-1791)
Montolieu, Isabelle de (1751-1832)
Necker de Saussure, Albertine-Adrienne (1766-1841)
Nerval, Gérard de (1808-1855)
Nordio, Mario (1889-1998)
Robert, Pierre (1506-1538)
Olivétan (1506-1538)
Onasakenrat, Joseph (1845-1881)
Oresme, Nicolas (v. 1325-1382)
Panckoucke, Ernest (1808-1886)
Partensky, Jean-Paul ( - )
Pauphilet, Albert (1884-1948)
Pelletier, Jacques-Yvon (1915-2000)
Perrot, Nicolas (1644-1717)
Perrot d'Ablancourt, Nicolas (1606-1664)
Phaulcon, Constantin (1647-1688)
Pictet de Rochemont, Charles (1755-1824)
Pons, Émile (1885-1964)
Pope, Alexander (1688-1744)
Potts, Jerry (v.1837-1896)
Premierfait, Laurent de (v. 1365 - après 1418)
Prévost, L'abbé (1697-1763)
Prince, Joseph-Évariste (1851-1923)
Pym, Anthony (1956- )
Quinet, Edgar (1803-1875)
Renan, Ernest (1823-1892)
Risset, Jacqueline (1936- )
Rivarol, Antoine de (1753-1801)
Robichaud, Domitien-T. (1881-1964)
Rochemont, Charles Pictet de (1755-1824)
Roditi, Edouard (1910-1992)
Roscommon, Earl of (?1633-1685)
Rossetti, Dante Gabriel (1828-1882)
Royer, Clémence (1830-1902)
Sacy, Louis de (1654-1727)
Saint-Hilaire, Jules Barthélemy (1805-1895)
Savory, Theodore H. (1896- ? )
Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845)
Schleiermacher, Friedrich (1768-1834)
Schoder, Raymond V. (1916-1987)
Schulte, Rainer (1937- )
Segond, Jean-Jacques-Louis (1810-1885)
Stanley, Thomas (1625-1678)
Sulte, Benjamin (1841-1923)
Tourreil, Jacques de (1656-1715)
Triolet, Elsa (1896-1970)
Turgot, Anne Robert Jacques (1727-1781)
Tyndale, William (?1494-1536)
Tytler, Alexander Fraser (1747-1813)
Valéry, Paul (1871-1945)
Vanderbourg, Charles de (1765-1827)
Vaugelas (1585-1650)
Villemain, Abel-François (1790-1870)
Vinay, Jean-Paul (1910-1999)
Voltaire (1694-1778)
Voyat, Raymond (20e siècle)
Wilde, Jane (1821-1896)
Woodhouselee, Alexander Fraser Tytler
Wyclif, John (v. 1320-1384)
Young, Thomas (1773-1829)
Yourcenar, Marguerite (1903-1987)
Zhong, Weihe ( - )
Nabokov, Vladimir (1899-1977)
Nietzsche, Friedrich (1844-1900)
Nossack, Hans Erich (1901-1977)
Ortega y Gasset, Jose (1883-1955)
Paz, Octavio (1914-1998)
Pound, Ezra (1885-1972)
Riffaterre, Michael (1924- )
Shogt, Henry Gilius (1927- )
Szondi, Peter (1929-1971)
Steiner, George (1929- )
Seleskovitch, Danica (1921-2001)
Shapiro, Norman R. ( - )
Larwill, Herbert (1879- ? )
Bersuire, Pierre (?1290-1362)
Fischman, Sheila (1937- )
Manguel, Alberto (1948- )
Robin, Armand (1912-1961)
Morellet, l'abbé André (1727-1819)
Grainville, Jean-Baptiste Christophe (1760-1805)
Vigneron dit Veneroni, Jean (1642-1708)
Veneroni (1642-1708)
Venture de Paradis, Jean-Michel de (1742-1799)
Fauriel, Claude (1772-1844)
Fischbach, Henry (1921- )
Bashkov, Gennady S. (1941- )
Satow, Ernest (1843-1929)
Urquhart, Sir Thomas (1611-1660)
Nodier, Charles (1780-1844)
Herbert, Jean (1897-1980)
Chézy, Helmine de (1783-1856)
Davidts, Jean-Pierre (1950- )
Filiatrault, Jean (1919-1982)
Girard, Rodolphe (1879-1956)
Jolicoeur, Louis (1957- )
Julien, Viviane (1936- )
Le May, Léon-Pamphile (1837-1918)
Marineau, Michèle (1955- )
Morin, Paul (1889-1963)
Poliquin, Daniel (1953- )
Pollak, Véra (1944- )
Poulin, Jacques (1937- )
Rioux, Hélène (1949- )
Ballard, Michel (1942- )
Balliu, Christian (1956- )
D'hulst, Lieven (1954- )
Saksa, Silja ( - )
Schneiders, Hans-Wolfgang ( - )
Touitou-Benitah, Colette (1943- )
Brisset, Annie ( - )
Cronin, Michael (1960- )
Delisle, Jean (1947- )
Garnier, Bruno ( - )
Lee-Jahnke, Hannelore (1945- )
Masiola Rosini, Rosanna ( - )
Vrinat-Nikolov, Marie ( - )
Sanz, Amelia ( - )
Von Flotow, Luise ( - )
Massieu, Guillaume (1665-1722)
Whitfield, Agnès ( - )
Schwob, Marcel (1867-1905)
Birkhead, Henry ( - )
Cook, Albert ( - )
Freeman, Kathleen ( - )
Lind, Levi Robert (1906- ? )
MacNeige, Louis ( - )
Murphy, Charles Theophilus ( - )
O'Sheel, Shaemas ( - )
Warner, Rex ( - )
Lotbinière-Harwood, Suzanne de ( - )
Leboucher, Louis (1910-1993)
Mounin, Georges (1910-1993)
Joukovski, Vassili Andreïevitch (1783-1852)
Markowicz, André (1960- )
Gouin, Jacques (1919-1987)
Carbonneau, Hector (1889-1962)
Charbonneau, Henri (1919-2000)
Beausoleil-Roméro, Andrée (1932- )
Benoît, Pierre (1906-1989)
Boudreau, Ephrem ( - )
Denoncourt, Thérèse (1916- )
Goulet, Denys (1901-1996)
Grégoire, Jeanne (1898-1987)
Hudon, Camille (1903-1975)
Smith, Markland (1909-1989)
Tremblay, Jules (1879-1927)
Montreuil, Claire (1914- )
Martin, Claire (1914- )
Morisset, Maurice (1884- apr. 1948)
Ardinghelli Crispo, Maria Angela (1728-1825)
Barbapiccola, Giuseppa Eleonora (v. 1702- ?)
Barbiano di Belgioioso Trivulzio, Cristina (1808-1871)
Cristofori Piva, Carolina (1845-1881)
Milesi Mojon, Bianca (1790-1849)
Moscheni, Costanza (1786-1831)
Poggiolini, Giuseppina (1804-1882)
Renier Michiel, Giustina (1755-1832)
Saffi Craufurd, Giorgina (1827-1911)
Turrisi Colonna, Giuseppina (1822-1848)
Csaplaros, István (1910- )
Etkind, Efim (1918- )
Gachechiladze, Givi R. (1914- )
Gravier, Maurice ( - )
Tarnóczi, Lóránt (1919- )
Rintchen, Biambine (1905- ?)
Doucet, Michel (1915- )
Burkhard, Arthur(1891- ? )
Lindgren, Astrid (1907- )
Hendrickx, Paul V. (1923- )
Holmes, James S. (1924-1986)
Bausch, K.-Richard (1939- )
Galantière, Lewis ( - )
Vallée, Jean-Paul (1933- )
Dubeau, Gilles (1926- )
Bovy, Fernand (1931- )
Saudek, Erik A. (1904-1963)
Bataillon, Laure (1928-1990)
Caillois, Roger (1913-1978)
Gillam, Douglas (1910- )
Kade, Otto (1927- )
Levik, Wilhelm Veniaminovitch (1906-1982)
Rod, Edouard (1857-1910)
Widmer, Walter (1903-1965)
Frank, Nino (1904-1988)
Piroué, Georges (1920- ? )
Meyer, Conrad Ferdinand (1825-1898)
Rivier, Alphonse (1835-1898)
Diodati, Giovanni (1576-1649)
Alfred, Le roi (v. 849-899)
Le roi Alfred (v. 849-899)
Chaucer, Geoffrey (v. 1340-1400)
John of Trevisa (1326-1412)
Caxton, William (v.1422-1491)
Le Maître, Antoine (1608-1658)
Tende, Gaspard de (1618-1697)
Johnson, Samuel (1709-1784)
La Place, Pierre-Antoine de (1717-1793)
Peletier (du Mans), Jacques (1517-1582)
Perrault, Joseph-François (1753-1844)
Gaiba, Francesca ( - )
Chernov, Ghelly V. ( - )
Keiser, Walter ( - )
Shveitser, Alexander D. ( - )
Sébillet, Thomas (1512-1589)
Salkinsohn, Yitshak (Eduard) (1820-1883)
Shlonsky, Avraham (1900-1973)
Tschernihovski, Shaul (1875-1943)
Rastell, John (d. 1536)
Rastell, William (1508?-1565)
Morison, Sir Richard (d. 1556)
Cope, Sir Anthony (d. 1551)
Nicolls, Thomas (fl. 1550-1566, d. "ante" 1573)
Salisbury, William (1520?-1600?)
Hill, Thomas (fl. 1550?-1590)
Harington, John (fl. 1550)
Grimald, Nicolas (1519-1562)
Paynell, Thomas (fl. 1528-1567)
Wilson, Thomas (1525?-1581)
Phaer, Thomas (1510?-1560)
Heywood, Jasper (1535-1597/98)
Chaloner, Sir Thomas (1521-1565)
Googe, Barnabe (1540-1594)
Barker, William (fl. 1572)
Howell, Thomas (fl. 1568)
Norton, Thomas (1532-1584)
Courtney, Edward (1526?-1556)
Neville, Alexander (1544-1614)
Golding, Arthur (1536?-1605?)
White, Sir Nicholas (d. 1593)
Drant, Thomas (d. 1578?)
Nuce, Thomas (d. 1617)
Studley, John (C. 1547-1590)
Painter, William (1540?-1594)
Turberville, George (1540?-1610?)
Turner, William (d. 1568)
Watson, Christopher (d. 1581)
Underdown, Thomas (fl. 1566-1587)
Newton, Thomas (1542?-1607)
Billingsley, Henry (d. 1606)
Grant, Edward (1540?-1601)
Sadler, John (d. 1595)
Gascoigne, George (1525?-1577)
Churchyard, Thomas (1520?-1604)
Hall, Arthur (1539-1605)
Ascham, Roger (1515-1568)
Baldwin, William (fl. 1547)
Sackville, Sir Thomas (1536-1608) (later Lord Buckhurst)
Broke, Arthur (d. 1563)
Fenton, Sir Geoffrey (1539?-1609)
Hake, Edward (fl. 1567-1588)
Hunayn ibn Ishaq (809-873)
Bruni, Leonardo (c. 1370-1444)
Deguy, Michel (1930- )
Arconville, Madame Thiroux d' (1720-1805)
Belloc, Hilaire (1870-1953)
Kovalevskaya, Sofia V. (1850-1891)
Fréchette, Louis-Honoré (1839-1908)
Lemonnier, Guillaume-Antoine (1721-1797)
Hagerdorn, Nancy ( - )
Dostert, Léon (1904-1971)
North, Thomas (1535-1601)
Kaminker, André (v.1880- ?)
Tisseyre, Michelle (1918- )
Daveluy, Paule (1919- )
Melançon, Robert (1947- )
Brault, Jacques (1933- )
Silhouette, Étienne de (1709-1767)
Herberay des Essarts, Nicolas de (? - v. 1557)
Chamberlen, Hugh (1630-c. 1720)
Boethius (c. 480-524)
Boèce (c. 480-524)
La Bruyère, Jean de (1645-1696)
Wuilmart, Françoise (1942- )
Gillet, Louis (1876-1943)
Sacy, Sylvestre de (1758-1838)
Ungaretti, Giuseppe (1888-1970)
Montale, Eugenio (1896-1981)
Hölderlin, Johann Christian Friedrich (1770-1843)
Grosjean, Jean (1912- )
Gaudefroy-Demombynes, Maurice (1862-1957)
Massignon, Louis (1883-1962)
Blachère, Régis (1900-1973)
Wiet, Gaston (1887-1971)
Miquel, André (1929- )
Lévi-Provençal, Évariste (1894-1956)
Smith, Julia E. (1792-1886)
Staël, Madame de (1766-1817)
Alexander, Sidney (1912-1999)
Astley, George D. ( - )
Braem, Helmut ( - )
Brodin, Pierre ( - )
Budberg, Moura (1891-1974)
Chute, Joy (1913-1987)
Cunningham, Dale S. ( - )
Daniels, Guy ( - )
Elagin, Ivan (1918-1987)
Frenaye, Frances ( - )
Galantiere, Lewis (1895-1977)
Ginsburg, Mirra (1909-2000)
Gress (Wright), Elsa (1919-1989)
Gross, Gerald ( - )
Howard, Richard (1929- )
Kang, Younghill (1903-1972)
Keene, Frances (? -1997)
Kennelly, Brendan (1936- )
Lask, Thomas ( - )
Macshane, Frank (1927-1999)
Malraux, Clara (1897-1982)
Mish, John ( - )
Muchnic, Helen ( - )
Payne, Robert (1911-1983)
Sottsass Pivano, Fernanda (1917- )
Purdy, Theodore M. ( - )
Quasha, George ( - )
Rabassa, Gregory (1922- )
Reavey, George (1907-1976)
Rukeyser, Muriel (1913-1980)
Tarnowska, Krystyna ( - )
Zulawski, Juliusz (1910- )
Weissbort, Daniel (1935- )
Marani, Diego (1959- )
Slane, William MacGuckin (1801-1878)
Ratisbonne, Louis (1827-1900)

Chézy, Helmine de (1783-1856)

*Helmine de Chézy est née à Berlin et est décédée à Genève. Mariée à un baron à l'âge de 16 ans, elle divorce peu de temps après et se retire à Paris, chez Mme de Genlis. Ce fut en 1803 chez Frédéric Schlegel, son élève en persan, que le célèbre orientaliste Antoine-Léonard de Chézy (1773-1832) rencontra cette jeune Allemande, connue déjà par son talent pour la poésie. Mariée à ce savant en 1806, elle en eut deux fils, mais cette seconde union n'étant pas plus heureuse que la première, les époux se séparèrent d'un commun accord. Mme de Chézy retourna alors en Allemagne où elle fit paraître une dizaine de volumes d'essais et de poésies. Son livre "Leben und Kunst in Paris" ["Vie et Art à Paris"], bien que dédié à Napoléon, fut saisi par les autorités françaises. Elle est aussi l'auteur du livret d'opéra de Weber, "Euryanthe" (1824). Dans les dernières années de sa vie, devenue presque aveugle, elle fit paraître deux volumes de mémoires. Parmi ses productions, on cite surtout "Constance, L'Enfant endormi, Saint-Jean et le Vermisseau, Pour la fin de l'année".