Bibliographies

D'hulst, Lieven (1954- )

*Docteur en philologie romane, Lieven D'hulst est professeur de langue et littérature françaises et de traductologie à l'Université catholique de Leuven (Belgique). Ses principaux champs d'intérêt sont les littératures francophones (notamment européennes), l'histoire et l'historiographie de la traduction et de la pensée traductive françaises (XIXe siècle), les traducteurs Gérard de Nerval et Paul-Louis Courier. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages et articles sur la poésie française au tournant du XVIIIe siècle, dont "L'Évolution de la poésie en France, 1780-1830", 1987, sur l'histoire de la traduction en France au XVIIIe et au XIXe siècle ("Cent Ans de théorie française de la traduction", 1990), sur la théorie de l'historiographie des traductions et de la traductologie, et sur l'œuvre de Gérard de Nerval (collaboration aux "Œuvres complètes" parues dans la Bibliothèque de la Pléiade (t. I, 1984; t. III, 1993). Il est membre du Comité de rédaction de la revue "Target" depuis 1989 et codirecteur, avec Michel Ballard, de la collection "Traductologie" éditée chez Artois Presses Université.