Bibliographies

Fischbach, Henry (1921- )

*Formation scolaire : né à Vienne, il a fréquenté le lycée français d'Anvers, a obtenu une licence en langues à l'Université de Columbia, où il a fait des études supérieures en linguistique comparative. Parcours professionnel : service gouvernemental (1941-1947). Directeur du Foreign Broadcast Control Editor à New York ; directeur adjoint du News and Feature Service en Italie, puis directeur du même service en Autriche pour le Département d'État américain. Propriétaire et directeur de "The Language Service, Inc", un bureau de traduction scientifique, depuis 1950. Il a contribué à la rédaction d'articles sur la traduction dans des revues scientifiques et linguistiques, ainsi qu'au manuel de l'UNESCO sur la traduction scientifique et technique.** Cofondateur, ancien président et membre honoraire de l'ATA, de l'American Chemical Society, président de la commission des traducteurs scientifiques et techniques de la FIT, de l'American Chemical Society et de l'American Translators Commission. Cofondateur, ancien président et membre honoraire de l'ATA, de l'American Chemical Society, président de la commission des traducteurs scientifiques et techniques de la FIT, de l'American Medical Writers Association et de l'Interlingua Institute of America : collaborateur de revues de traduction ("Babel, Bulletin of the Medical Library Association, Advances in Chemistry") et de publications professionnelles, conférencier lors de congrès de traduction nationaux et internationaux ; membre honoraire de l'ATA, lauréat de la médaille Alexander Gode, BDÜ, médaille d'or pour "mérite exceptionnel" ; meilleur président, Conference of Translation Agencies of America.

Traduit de l'anglais (V.O.)