Bibliographies
Jaccottet, Philippe (1925- )
*Né à Moudon, en Suisse, Philippe Jaccottet fait des études littéraires à l'université de Lausanne, puis séjourne en France où il s'installe définitivement, à Grignan, dans la Drôme, en 1953. Il mène dès lors une vie retirée consacrée à son œuvre. Traducteur de Rilke, d'Ungaretti, de Musil ("L'Homme sans qualités"), d'Homère (sa traduction de l'"Odyssée" paraît an 1982), essayiste ("Rilke par lui-même"), Philippe Jaccottet est surtout l'un des grands poètes français du XXe siècle. En 1971, ses recueils essentiels pour la période 1946-1967 ("Requiem" [1947], "L'Effraie" [1953], "La Promenade sous les arbres" [1957], "L'Ignorant" [1958], "Airs" [1967]) ont été réunis dans un volume de la collection Poésie (Gallimard), avec une préface de Jean Starobinski. Jaccottet a donné de nombreux articles de critique à la "Gazette de Lausanne" et à la "Nouvelle Revue française"; ses chroniques de poésie ont été réunies en 1968 dans "L'Entretien des Muses". (Source: Jean-Claude Polet (dir.), "Patrimoine littéraire européen", De Boeck Université, 1992). Il a signé plus d'une centaine d'oeuvres qui sont pour la plupart des traductions, ce qui lui a valu le nom de "poète de la traduction". Certaines de ces traductions sont accompagnées de commentaires très utiles. C'est le cas, notamment, du "Banquet" (1979). Jaccottet reconnaît lui-même avoir consacré à la traduction les neuf dixièmes de sa vie.