Bibliographies
Charbonneau, Henri (1919-2000)
*Militaire, traducteur et enseignant. Edam (Saskatchewan), 16 décembre 1919 - Montréal (Québec), 25 mars 2000. Fils de Louis Charbonneau; petit-neveu de Mgr Joseph Charbonneau. Université d'Ottawa, B.A.; B.Ph., 1938; L.Ph., 1939; M.A. sciences sociales, 1940; Brevet d'enseignement de première classe, 1941; Diplôme en science politique, 1945-1948; scolarité de M.A. langue et littérature française, 1957-1959. Diplômes de traducteur agréé: Société des traducteurs du Québec, 1972; Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario, 1980. Armée canadienne, 1943-1960. Conseil des arts du Canada, Service des bourses, directeur, 1960-1965. Loyola College, Evening Division, directeur, 1965-1967. Université de Montréal: Service de l'éducation permanente, responsable du certificat de traduction, 1967; Faculté des lettres, adjoint au doyen, 1968-1970. Ministère de l'Éducation du Québec, Service des bourses de l'enseignement supérieur, directeur, 1971-1972. Office de la langue française, secrétaire administratif, 1972-1973. Défense nationale du Canada, Bureau du juge-avocat général, directeur de la section Ordonnances et règlements des Forces canadiennes, 1973-1979. Professeur de traduction: Université de Montréal, 1969-1971; Université Laval, 1971-1973; Université d'Ottawa, 1975-1976. Retraite, 1979. Traducteur indépendant, 1973-1987. ** (Source: http://www.uottawa.ca/academic/crccf/personnes/p135.html)