Bibliographies

Mirabeau (1749-1791)

*Peu aimé par son père (l'économiste Victor de Mirabeau, auteur de "L'Ami des hommes ou Traité sur la population"), Gabriel Riqueti eut une jeunesse orageuse, et fut plusieurs fois emprisonné, notamment à Vincennes de 1777 à 1780. En 1789, député du Tiers Etat aux Etats Généraux, il se révèle un brillant orateur. Partisan d'une monarchie constitutionnelle, il joue un double jeu entre l'Assemblée et le roi, et est accusé de trahison avant de mourir brusquement. Sa liaison avec Marie-Thérèse Richard de Ruffey, qu'il nomme Sophie, est restée célèbre. Au cours des trois années de son incarcération à Vincennes. il lui adressa une correspondance qui fut conservée et publiée en 1791. ** Mirabeau se consolait de la prison en se livrant à des travaux littéraires. Parmi ceux-ci, on compte une traduction des "Contes" de Boccace, publiée en 1802, ainsi qu'une traduction de Tibulle, parue à Tours en 1795 sous le titre "Élégies de Tibulle avec des notes et recherches de mythologie, d'histoire et de philosophie, suivies des Baisers de Jean Second. Traduction nouvelle adressée du donjon de Vincennes, par Mirabeau l'aîné à Sophie Ruffey". Mais, l'année suivante, la "Décade philosophique" contenait une note de Poisson de La Chabeaussière revendiquant cette traduction, dont Poisson aurait confié un manuscrit à Mirabeau vers 1776. (Source: Jean-Claude Polet (dir.), "Patrimoine littéraire européen", De Boeck Université, 1995)