Bibliographies

Steiner, George (1929- )

*Francis George Steiner, issu d'une famille juive de Vienne exilée en France, est né à Paris en 1929. Il étudie à Chicago, Harvard et Oxford où il obtient son doctorat en 1955. De 1952 à 1956, George Steiner fait partie de l'équipe éditoriale du journal "The Economist", puis de 1956 à 1958, il travaille à l'Institute for Advanced Study de Princeton à Cambridge. En 1974, il est nommé professeur d'anglais et de littérature comparée à Genève. Il enseigne également au College Churchill, à Cambridge. Ses langues d'usage sont l'allemand, le français et l'anglais.** Tout au long de sa carrière, George Steiner s'est spécialisé en littérature comparée dont il est indéniablement le principal représentant. Il est aussi historien des idées, philosophe et romancier. Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont les principaux sont les suivants: "La mort de la tragédie" (1961), "Language et Silence" (1967), "Après Babel" (1975), "Les Antigones" (1984), "Réelles présences" (1989), "Passions impunies" (1997) et "Errata" (1998). Il a présenté Errata comme étant son autobiographie intellectuelle. Cet essai a reçu le prix Aujourd'hui en 1998. ** Dans "Après Babel", George Steiner étudie les liens étroits qui existent entre la langue et la traduction. Tournant le dos aux nouvelles théories de la linguistique de ces dernières années, il construit une réflexion à partir de sa connaissance des langues et la littérature comparée. Il constate le besoin de territorialité que chacun construit au sein de son propre univers de langage. Ce sont ces remparts qui selon lui sont les véritables racines du problème de Babel. ** George Steiner s'interroge depuis toujours sur les congruités intimes entre l'humain et l'inhumain qui se manifestent, par exemple, par la capacité, dans une même journée de jouer Schubert et de torturer. L'ensemble de son œuvre réhabilite l'acte de création qui est pour lui, la dimension la plus transcendante de l'humanité.