Bibliographies

Burton, Richard Francis (1821-1890)

*Burton, Sir Richard Francis (1821-1890) était un explorateur et un expert linguistique britannique qui est devenu célèbre pour ses voyages en Afrique et ses traductions de la littérature arabe. En 1858, Burton et son collègue explorateur John Hanning Speke sont les premiers européens à voir le lac Tanganyika en Afrique centrale. La traduction la plus connue de Burton est une version anglaise en 10 volumes des "Mille et une nuits" qu'il a rédigée dans les années 1880. Burton a également écrit une douzaine de livres sur ses voyages. Son ouvrage en deux volumes intitulé "The Lake Regions of Central Africa" (1860) est un récit classique des débuts de l'exploration de l'Afrique. Burton est né dans le Devon, en Angleterre. Il a servi comme officier britannique dans l'armée indienne de 1842 à 1861. En 1853, il s'est déguisé en Arabe afin de visiter les sanctuaires de la ville sainte musulmane de La Mecque. Seuls les musulmans pouvaient entrer à la Mecque, et un certain nombre d'Européens avaient été tués après avoir été découverts dans les sanctuaires de la ville. En 1860, Burton s'est rendu aux États-Unis pour étudier les Mormons de l'Utah. Il a ensuite exploré les régions d'Afrique occidentale qui sont aujourd'hui le Bénin, le Gabon et le Nigeria. Burton a également été diplomate britannique dans ce qui est aujourd'hui la Guinée équatoriale, ainsi qu'au Brésil, en Syrie et en Italie. Il a été fait chevalier en 1886. (Source : Robert I. Rotberg, D.Phil., Président, World Peace Foundation). [Voir le module "Portraits"].

Traduit de l'anglais (V.O.)