Bibliographies

Nom
Ablancourt, Nicolas Perrot d' (1606-1664)
Agnesi, Maria Gaetana (1718-1799)
Agricola, Mikael (1510?-1557)
Albeck, Raymond ( - )
Amyot, Jacques (1513-1593)
Andronicus, Livius (3e siècle av. J.-C.)
Arnauld d'Andilly, Robert (1588-1674)
Auger, Athanase (1734-1792)
Aury, Dominique (1907-1998)
Bachet de Méziriac, Gaspar (1581-1638)
Baillargeon, Pierre (1916-1967)
Barante, Prosper de (1782-1866)
Basset, René (1855-1924)
Batteux, Charles (1713-1780)
Baudens, Martin-Marie-Charles de (1765-1827)
Baudouin, Jean (v. 1564-1650)
Beauzée, Nicolas (1717-1789)
Bédier, Joseph (1864-1938)
Bellegarde, Jean-Baptiste Morvan de (1648-1734)
Benjamin, Walter (1892-1940)
Bérard, Victor (1864-1931)
Berezhkov, Valentin Mikhailovich (1916-1998)
Berman, Antoine (1942-1991)
Berque, Jacques (1910-1995)
Berquin, Louis de (1490-1529)
Birse, Arthur Herbert (1889-1981)
Bitaubé, Paul-Jérémie (1732-1808)
Bode, Johann Joachim Christoph (1730-1793)
Boileau, Nicolas (1636-1711)
Bonnard, André (1888-1959)
Bonnefoy, Yves (1923- )
Boucher, Émile (1908-1973)
Budé, Guillaume (1468-1540)
Buisseret, Irène de (1918-1971)
Buridant, Claude (1938- )
Burnouf, Jean-Louis (1775-1844)
Burton, Richard Francis (1821-1890)
Bush, Peter ( - )
Caillé, Pierre-François (1907-1979)
Campbell, George (1719-1796)
Cary, Edmond (1912-1966)
Cayron, Claire (1935-2002)
Cayron, Claire (1935-2002)
Chapelain, Jean (1595-1674)
Chapman, George (?1559-1634)
Chateaubriand, François René de (1768-1848)
Châtelet, Émilie du (1706-1749)
Chénier, Marie-Joseph (1764-1811)
Chézy, Antoine-Léonard de (1773-1832)
Chouraqui, André (1917-2007)
Cicéron (106-43 av. J.-C.)
Claudel, Paul (1868-1955)
Cohen, Gustave (1879-1958)
Coindreau, Maurice-Edgar (1892-1990)
Colardeau, Charles-Pierre (1732-1776)
Collombet, François-Zénon (1808-1853)
Condorcet, Madame de (1764-1822)
Corbechon, Jean (14e siècle)
Corneille, Pierre (1606-1684)
Coste, Pierre (1668-1747)
Courier, Paul-Louis (1772-1825)
Coverdale, Miles (1488-1568)
Cowley, Abraham (1618-1667)
Cugnet, François-Joseph (1720-1789)
Dacier, André (1651-1722)
Dacier, Anne (1647-1720)
Daviault, Pierre (1899-1964)
Defauconpret, Auguste Jean Baptiste (1767-1843)
Delcourt, Marie (1891-1979)
Delille, Jacques (1738-1813)
Denham, Sir John (1615-1669)
Derrida, Jacques (1930- )
Desfontaines, Pierre-François Guyot (1685-1745)
Dhorme, Édouard (1881-1966)
Diderot, Denis (1713-1784)
Dillon, Wentworth (?1633-1685)
Dolet, Étienne (1508-1546)
Dorion, Eugène-Philippe (1830-1872)
Dryden, John (1631-1700)
Du Bellay, Joachim (1522-1560)
Dubuc, Pierre-Louis (18e-19e s.)
Dumont, Étienne (1759-1829)
Durand, François (1880-1959)
Du Rye, Pierre (1605-1656 ou 1658)
Du Vair, Guillaume (1556-1621)
Egger, Émile-Auguste (1813-1885)
Elmaleh, Abraham (1885-1967)
Erasmus, Desiderius (1467-1536)
Érasme, Didier (1467-1536)
Erasmus, Peter (1833-1931)
Estienne, Henri II (1528?-1598)
Estienne, Robert Ier (1503-1559)
Estienne, Robert (1723-1794)
Evans, James (1801-1846)
Flacelière, Robert (1904-1982)
Fleg, Edmond (1874-1963)
Florenzi, Marianna (1802-1871)
Fontaine, Nicolas (1625-1709)
Friedrich, Hugo (1904-1979)
Fulke, William (av. 1538-1589)
Gaguin, Robert (?1433-1501)
Galland, Antoine (1646-1715)
Gallet, René (1944- )
Garcia-Landa, Mariano (1930- )
Garneau, François-Xavier (1809-1866)
Gérin, Léon (1863-1951)
Gérin-Lajoie, Antoine (1824-1882)
Gide, André (1869-1951)
Gillet, Louis-Joachim (1680-1753)
Glassco, John (1909-1981)
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1834)
Grouchy, Sophie de (1764-1822)
Guitard, Agnès ( - )
Hermansson, Kenneth (1946- )
Hoby, Thomas (1530-1566)
Horguelin, Paul A. (1930- )
Houdar de la Motte, Antoine (1672-1731)
Huet, Pierre-Daniel (1630-1721)
Humboldt, Wilhelm von (1767-1835)
Jaccottet, Philippe (1925- )
Jakobson, Roman (1896-1982)
Jean de Meung (v. 1240-avant 1305)
Kaplansky, Jonathan ( - )
Karavelova, Ekaterina (1860-1947)
Klossowski, Pierre (1905- )
Kosztolanyi, Dezsö (1885-1936)
Krawutschke, Peter W. (XXe s.)
Labourt, Jérôme (1874-1957)
La Harpe, Jean-François de (1739-1803)
La Mennais, Félicité-Robert de (1782-1854)
Larbaud, Valery (1881-1957)
Roche-Guilhem, Anne de la (1644-1707)
Leconte de Lisle, Charles-Marie (1818-1894)
Lefevere, André (1945-1996)
Lefèvre, Anne (1647-1720)
Lefèvre d'Étaples, Jacques (v. 1455-1536)
Le Maistre de Sacy, Isaac-Louis (1613-1684)
Le Roy, Loys (v. 1510-1577)
Le Tonnelier de Breteuil, Gabrielle Émilie (1706-1749)
Le Tourneur, Pierre (1736-1788)
Leyris, Pierre (20e s.)
Littré, Émile (1801-1881)
Lodge, Thomas (?1558-1625)
Louÿs, Pierre (1870-1925)
Luther, Martin (1483-1546)
Malherbe, François de (1555-1628)
Mardrus, Joseph Charles (1868-1949)
Marmontel, Jean-François (1723-1799)
Marolles, Michel de (1600-1681)
Marot, Clément (1496-1544)
Martin, Gregory (?-1582)
Marx, Eleanor (1855-1898)
Ménard, Louis (1822-1901)
Méziriac, Gaspar Bachet de (1581-1638)
Miélot, Jean (v. 1415 - après 1472)
Miomandre, Francis de (1880-1959)
Mirabeau (1749-1791)
Montolieu, Isabelle de (1751-1832)
Necker de Saussure, Albertine-Adrienne (1766-1841)
Nerval, Gérard de (1808-1855)
Nordio, Mario (1889-1998)
Robert, Pierre (1506-1538)
Olivétan (1506-1538)
Onasakenrat, Joseph (1845-1881)
Oresme, Nicolas (v. 1325-1382)
Panckoucke, Ernest (1808-1886)
Partensky, Jean-Paul ( - )
Pauphilet, Albert (1884-1948)
Pelletier, Jacques-Yvon (1915-2000)
Perrot, Nicolas (1644-1717)
Perrot d'Ablancourt, Nicolas (1606-1664)
Phaulcon, Constantin (1647-1688)
Pictet de Rochemont, Charles (1755-1824)
Pons, Émile (1885-1964)
Pope, Alexander (1688-1744)
Potts, Jerry (v.1837-1896)
Premierfait, Laurent de (v. 1365 - après 1418)
Prévost, L'abbé (1697-1763)
Prince, Joseph-Évariste (1851-1923)
Pym, Anthony (1956- )
Quinet, Edgar (1803-1875)
Renan, Ernest (1823-1892)
Risset, Jacqueline (1936- )
Rivarol, Antoine de (1753-1801)
Robichaud, Domitien-T. (1881-1964)
Rochemont, Charles Pictet de (1755-1824)
Roditi, Edouard (1910-1992)
Roscommon, Earl of (?1633-1685)
Rossetti, Dante Gabriel (1828-1882)
Royer, Clémence (1830-1902)
Sacy, Louis de (1654-1727)
Saint-Hilaire, Jules Barthélemy (1805-1895)
Savory, Theodore H. (1896- ? )
Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845)
Schleiermacher, Friedrich (1768-1834)
Schoder, Raymond V. (1916-1987)
Schulte, Rainer (1937- )
Segond, Jean-Jacques-Louis (1810-1885)
Stanley, Thomas (1625-1678)
Sulte, Benjamin (1841-1923)
Tourreil, Jacques de (1656-1715)
Triolet, Elsa (1896-1970)
Turgot, Anne Robert Jacques (1727-1781)
Tyndale, William (?1494-1536)
Tytler, Alexander Fraser (1747-1813)
Valéry, Paul (1871-1945)
Vanderbourg, Charles de (1765-1827)
Vaugelas (1585-1650)
Villemain, Abel-François (1790-1870)
Vinay, Jean-Paul (1910-1999)
Voltaire (1694-1778)
Voyat, Raymond (20e siècle)
Wilde, Jane (1821-1896)
Woodhouselee, Alexander Fraser Tytler
Wyclif, John (v. 1320-1384)
Young, Thomas (1773-1829)
Yourcenar, Marguerite (1903-1987)
Zhong, Weihe ( - )
Nabokov, Vladimir (1899-1977)
Nietzsche, Friedrich (1844-1900)
Nossack, Hans Erich (1901-1977)
Ortega y Gasset, Jose (1883-1955)
Paz, Octavio (1914-1998)
Pound, Ezra (1885-1972)
Riffaterre, Michael (1924- )
Shogt, Henry Gilius (1927- )
Szondi, Peter (1929-1971)
Steiner, George (1929- )
Seleskovitch, Danica (1921-2001)
Shapiro, Norman R. ( - )
Larwill, Herbert (1879- ? )
Bersuire, Pierre (?1290-1362)
Fischman, Sheila (1937- )
Manguel, Alberto (1948- )
Robin, Armand (1912-1961)
Morellet, l'abbé André (1727-1819)
Grainville, Jean-Baptiste Christophe (1760-1805)
Vigneron dit Veneroni, Jean (1642-1708)
Veneroni (1642-1708)
Venture de Paradis, Jean-Michel de (1742-1799)
Fauriel, Claude (1772-1844)
Fischbach, Henry (1921- )
Bashkov, Gennady S. (1941- )
Satow, Ernest (1843-1929)
Urquhart, Sir Thomas (1611-1660)
Nodier, Charles (1780-1844)
Herbert, Jean (1897-1980)
Chézy, Helmine de (1783-1856)
Davidts, Jean-Pierre (1950- )
Filiatrault, Jean (1919-1982)
Girard, Rodolphe (1879-1956)
Jolicoeur, Louis (1957- )
Julien, Viviane (1936- )
Le May, Léon-Pamphile (1837-1918)
Marineau, Michèle (1955- )
Morin, Paul (1889-1963)
Poliquin, Daniel (1953- )
Pollak, Véra (1944- )
Poulin, Jacques (1937- )
Rioux, Hélène (1949- )
Ballard, Michel (1942- )
Balliu, Christian (1956- )
D'hulst, Lieven (1954- )
Saksa, Silja ( - )
Schneiders, Hans-Wolfgang ( - )
Touitou-Benitah, Colette (1943- )
Brisset, Annie ( - )
Cronin, Michael (1960- )
Delisle, Jean (1947- )
Garnier, Bruno ( - )
Lee-Jahnke, Hannelore (1945- )
Masiola Rosini, Rosanna ( - )
Vrinat-Nikolov, Marie ( - )
Sanz, Amelia ( - )
Von Flotow, Luise ( - )
Massieu, Guillaume (1665-1722)
Whitfield, Agnès ( - )
Schwob, Marcel (1867-1905)
Birkhead, Henry ( - )
Cook, Albert ( - )
Freeman, Kathleen ( - )
Lind, Levi Robert (1906- ? )
MacNeige, Louis ( - )
Murphy, Charles Theophilus ( - )
O'Sheel, Shaemas ( - )
Warner, Rex ( - )
Lotbinière-Harwood, Suzanne de ( - )
Leboucher, Louis (1910-1993)
Mounin, Georges (1910-1993)
Joukovski, Vassili Andreïevitch (1783-1852)
Markowicz, André (1960- )
Gouin, Jacques (1919-1987)
Carbonneau, Hector (1889-1962)
Charbonneau, Henri (1919-2000)
Beausoleil-Roméro, Andrée (1932- )
Benoît, Pierre (1906-1989)
Boudreau, Ephrem ( - )
Denoncourt, Thérèse (1916- )
Goulet, Denys (1901-1996)
Grégoire, Jeanne (1898-1987)
Hudon, Camille (1903-1975)
Smith, Markland (1909-1989)
Tremblay, Jules (1879-1927)
Montreuil, Claire (1914- )
Martin, Claire (1914- )
Morisset, Maurice (1884- apr. 1948)
Ardinghelli Crispo, Maria Angela (1728-1825)
Barbapiccola, Giuseppa Eleonora (v. 1702- ?)
Barbiano di Belgioioso Trivulzio, Cristina (1808-1871)
Cristofori Piva, Carolina (1845-1881)
Milesi Mojon, Bianca (1790-1849)
Moscheni, Costanza (1786-1831)
Poggiolini, Giuseppina (1804-1882)
Renier Michiel, Giustina (1755-1832)
Saffi Craufurd, Giorgina (1827-1911)
Turrisi Colonna, Giuseppina (1822-1848)
Csaplaros, István (1910- )
Etkind, Efim (1918- )
Gachechiladze, Givi R. (1914- )
Gravier, Maurice ( - )
Tarnóczi, Lóránt (1919- )
Rintchen, Biambine (1905- ?)
Doucet, Michel (1915- )
Burkhard, Arthur(1891- ? )
Lindgren, Astrid (1907- )
Hendrickx, Paul V. (1923- )
Holmes, James S. (1924-1986)
Bausch, K.-Richard (1939- )
Galantière, Lewis ( - )
Vallée, Jean-Paul (1933- )
Dubeau, Gilles (1926- )
Bovy, Fernand (1931- )
Saudek, Erik A. (1904-1963)
Bataillon, Laure (1928-1990)
Caillois, Roger (1913-1978)
Gillam, Douglas (1910- )
Kade, Otto (1927- )
Levik, Wilhelm Veniaminovitch (1906-1982)
Rod, Edouard (1857-1910)
Widmer, Walter (1903-1965)
Frank, Nino (1904-1988)
Piroué, Georges (1920- ? )
Meyer, Conrad Ferdinand (1825-1898)
Rivier, Alphonse (1835-1898)
Diodati, Giovanni (1576-1649)
Alfred, Le roi (v. 849-899)
Le roi Alfred (v. 849-899)
Chaucer, Geoffrey (v. 1340-1400)
John of Trevisa (1326-1412)
Caxton, William (v.1422-1491)
Le Maître, Antoine (1608-1658)
Tende, Gaspard de (1618-1697)
Johnson, Samuel (1709-1784)
La Place, Pierre-Antoine de (1717-1793)
Peletier (du Mans), Jacques (1517-1582)
Perrault, Joseph-François (1753-1844)
Gaiba, Francesca ( - )
Chernov, Ghelly V. ( - )
Keiser, Walter ( - )
Shveitser, Alexander D. ( - )
Sébillet, Thomas (1512-1589)
Salkinsohn, Yitshak (Eduard) (1820-1883)
Shlonsky, Avraham (1900-1973)
Tschernihovski, Shaul (1875-1943)
Rastell, John (d. 1536)
Rastell, William (1508?-1565)
Morison, Sir Richard (d. 1556)
Cope, Sir Anthony (d. 1551)
Nicolls, Thomas (fl. 1550-1566, d. "ante" 1573)
Salisbury, William (1520?-1600?)
Hill, Thomas (fl. 1550?-1590)
Harington, John (fl. 1550)
Grimald, Nicolas (1519-1562)
Paynell, Thomas (fl. 1528-1567)
Wilson, Thomas (1525?-1581)
Phaer, Thomas (1510?-1560)
Heywood, Jasper (1535-1597/98)
Chaloner, Sir Thomas (1521-1565)
Googe, Barnabe (1540-1594)
Barker, William (fl. 1572)
Howell, Thomas (fl. 1568)
Norton, Thomas (1532-1584)
Courtney, Edward (1526?-1556)
Neville, Alexander (1544-1614)
Golding, Arthur (1536?-1605?)
White, Sir Nicholas (d. 1593)
Drant, Thomas (d. 1578?)
Nuce, Thomas (d. 1617)
Studley, John (C. 1547-1590)
Painter, William (1540?-1594)
Turberville, George (1540?-1610?)
Turner, William (d. 1568)
Watson, Christopher (d. 1581)
Underdown, Thomas (fl. 1566-1587)
Newton, Thomas (1542?-1607)
Billingsley, Henry (d. 1606)
Grant, Edward (1540?-1601)
Sadler, John (d. 1595)
Gascoigne, George (1525?-1577)
Churchyard, Thomas (1520?-1604)
Hall, Arthur (1539-1605)
Ascham, Roger (1515-1568)
Baldwin, William (fl. 1547)
Sackville, Sir Thomas (1536-1608) (later Lord Buckhurst)
Broke, Arthur (d. 1563)
Fenton, Sir Geoffrey (1539?-1609)
Hake, Edward (fl. 1567-1588)
Hunayn ibn Ishaq (809-873)
Bruni, Leonardo (c. 1370-1444)
Deguy, Michel (1930- )
Arconville, Madame Thiroux d' (1720-1805)
Belloc, Hilaire (1870-1953)
Kovalevskaya, Sofia V. (1850-1891)
Fréchette, Louis-Honoré (1839-1908)
Lemonnier, Guillaume-Antoine (1721-1797)
Hagerdorn, Nancy ( - )
Dostert, Léon (1904-1971)
North, Thomas (1535-1601)
Kaminker, André (v.1880- ?)
Tisseyre, Michelle (1918- )
Daveluy, Paule (1919- )
Melançon, Robert (1947- )
Brault, Jacques (1933- )
Silhouette, Étienne de (1709-1767)
Herberay des Essarts, Nicolas de (? - v. 1557)
Chamberlen, Hugh (1630-c. 1720)
Boethius (c. 480-524)
Boèce (c. 480-524)
La Bruyère, Jean de (1645-1696)
Wuilmart, Françoise (1942- )
Gillet, Louis (1876-1943)
Sacy, Sylvestre de (1758-1838)
Ungaretti, Giuseppe (1888-1970)
Montale, Eugenio (1896-1981)
Hölderlin, Johann Christian Friedrich (1770-1843)
Grosjean, Jean (1912- )
Gaudefroy-Demombynes, Maurice (1862-1957)
Massignon, Louis (1883-1962)
Blachère, Régis (1900-1973)
Wiet, Gaston (1887-1971)
Miquel, André (1929- )
Lévi-Provençal, Évariste (1894-1956)
Smith, Julia E. (1792-1886)
Staël, Madame de (1766-1817)
Alexander, Sidney (1912-1999)
Astley, George D. ( - )
Braem, Helmut ( - )
Brodin, Pierre ( - )
Budberg, Moura (1891-1974)
Chute, Joy (1913-1987)
Cunningham, Dale S. ( - )
Daniels, Guy ( - )
Elagin, Ivan (1918-1987)
Frenaye, Frances ( - )
Galantiere, Lewis (1895-1977)
Ginsburg, Mirra (1909-2000)
Gress (Wright), Elsa (1919-1989)
Gross, Gerald ( - )
Howard, Richard (1929- )
Kang, Younghill (1903-1972)
Keene, Frances (? -1997)
Kennelly, Brendan (1936- )
Lask, Thomas ( - )
Macshane, Frank (1927-1999)
Malraux, Clara (1897-1982)
Mish, John ( - )
Muchnic, Helen ( - )
Payne, Robert (1911-1983)
Sottsass Pivano, Fernanda (1917- )
Purdy, Theodore M. ( - )
Quasha, George ( - )
Rabassa, Gregory (1922- )
Reavey, George (1907-1976)
Rukeyser, Muriel (1913-1980)
Tarnowska, Krystyna ( - )
Zulawski, Juliusz (1910- )
Weissbort, Daniel (1935- )
Marani, Diego (1959- )
Slane, William MacGuckin (1801-1878)
Ratisbonne, Louis (1827-1900)

Corneille, Pierre (1606-1684)

*Né à Rouen, Pierre Corneille fait ses études au collège des jésuites de cette ville, puis décroche un diplôme en droit et est reçu avocat. Il écrit une première comédie, "Mélite" (1630), que joue la troupe des comédiens du prince d'Orange, de passage à Rouen. Le succès est si vif que l'illustre comédien Mondory donne la pièce à Paris avec autant de succès. Corneille fait le voyage de la capitale pour être témoin de son triomphe. De 1630 à 1636, huit pièces (avant "Le Cid") font de lui un auteur célèbre. Désormais, l'existence de Corneille se partage entre sa vie bourgeoise et familiale (dont on ne sait à peu près rien) et sa vie d'homme de théâtre. Peu mondain, il ne fait cependant que passer rapidement dans les salons. Son génie éclate dans "Le Cid", qui provoque une querelle restée célèbre, puis se confirme avec "Horace", "Cinna" et "Polyeucte". Les pièces qui suivent ont moins de succès et l'échec de "Pertharite", en 1651, fait même prendre à l'auteur la résolution de renoncer au théâtre. ** Pour occuper ses loisirs, il donne une version française de l'"Imitation de Jésus-Christ", qui paraît en trois parties: les vingt premiers chapitres en 1651, la suite en 1652 et en 1654; la traduction complète est éditée en 1656 et témoigne de la persistance de l'inspiration religieuse dans l'œuvre, apparemment très diversifiée, de Corneille. Celui-ci revient au théâtre en 1659 avec "Œdipe", "Othon" (1664), "Agésilas" (1666) et en collaborant à des "pièces à machines" qui se proposent d'intéresser surtout par la splendeur et l'ingéniosité de la mise en scène. L'auteur semble alors avoir oublié le secret des chefs-d'oeuvre composés avant 40 ans; c'est le "Corneille vieilli" dont parle Boileau. (Source: Jean-Claude Polet (dir.), "Patrimoine littéraire européen", De Boeck Université, 1995)