Bibliographies

Gaguin, Robert (?1433-1501)

*Un des premiers initiateurs de l'humanisme italien en France, Robert Gaguin, natif de Calonne-sur-Lys, suivit les cours de grec de Gregorio da Cita di Castello. Il commença ses études au monastère de Préavin et les poursuivit à l'Université de Paris, où il enseigna le droit canon à partir de 1463. Quelques années plus tard, il fut nommé doyen de la faculté. ** Diplomate (Louis XI et Charles VIII le chargèrent de missions diplomatiques en Allemagne, en Italie et en Angleterre), Robert Gaguin a aussi été professeur, poète et chroniqueur. Son oeuvre est principalement latine. On lui doit une histoire générale de la France, "De origine et gestis Francorum perutile compendium" (1494). ** Il a traduit "Les Commentaires... sur le fait de la conqueste de la terre de Gaule" (1485) de Jules César et, de Pic de la Mirandole, "Conseil prouffitable contre les ennuys et tribulations du monde" (1498). On lui attribue, probablement à tort, la traduction des "Gestes rommaines" de Tite-Live, "Les Statuz et ordonnances des heraulx d'armes" de Le Fèvre de Saint-Rémy et quelques autres ouvrages. ** L'illustration ci-dessus montre la rarissime édition gothique parisienne de la "Guerre des Gaules" dans la traduction de Robert Gaguin. On y voit le traducteur offrant son livre à son souverain.