Bibliographies

Miélot, Jean (v. 1415 - après 1472)

*Né à Gueschard, dans la Somme, Jean Miélot entre en 1449 au service de Philippe le Bon comme "secrétaire aux honneurs du duc", avec pour charge de "faire translations et escriptures de latin en français et autrement pour ses besoignes et affaires". D'autres documents précisent qu'il est rétribué non seulement pour traduire des livres, mais également pour "iceulx escripre et historier". A ses gages s'ajoute à partir de 1453 une prébende de chanoine à Lille. Après la mort de Philippe le Bon (1467), Jean Miélot travaille pour Charles le Téméraire et pour Louis de Luxembourg, comte de Saint-Pol, dont il fut le chapelain. Jean Miélot est assurément le plus fécond traducteur français du XVe siècle. Il a donné, notamment, des versions de Pierre Alphonse, d'Ovide, de Virgile, de Cicéron, de saint Bernard, de saint Thomas d'Aquin et de saint Jérôme. (Source: Jean-Claude Polet (dir.), "Patrimoine littéraire européen", De Boeck Université, 1993)