Bibliographies

Nom
Ablancourt, Nicolas Perrot d' (1606-1664)
Agnesi, Maria Gaetana (1718-1799)
Agricola, Mikael (1510?-1557)
Albeck, Raymond ( - )
Amyot, Jacques (1513-1593)
Andronicus, Livius (3e siècle av. J.-C.)
Arnauld d'Andilly, Robert (1588-1674)
Auger, Athanase (1734-1792)
Aury, Dominique (1907-1998)
Bachet de Méziriac, Gaspar (1581-1638)
Baillargeon, Pierre (1916-1967)
Barante, Prosper de (1782-1866)
Basset, René (1855-1924)
Batteux, Charles (1713-1780)
Baudens, Martin-Marie-Charles de (1765-1827)
Baudouin, Jean (v. 1564-1650)
Beauzée, Nicolas (1717-1789)
Bédier, Joseph (1864-1938)
Bellegarde, Jean-Baptiste Morvan de (1648-1734)
Benjamin, Walter (1892-1940)
Bérard, Victor (1864-1931)
Berezhkov, Valentin Mikhailovich (1916-1998)
Berman, Antoine (1942-1991)
Berque, Jacques (1910-1995)
Berquin, Louis de (1490-1529)
Birse, Arthur Herbert (1889-1981)
Bitaubé, Paul-Jérémie (1732-1808)
Bode, Johann Joachim Christoph (1730-1793)
Boileau, Nicolas (1636-1711)
Bonnard, André (1888-1959)
Bonnefoy, Yves (1923- )
Boucher, Émile (1908-1973)
Budé, Guillaume (1468-1540)
Buisseret, Irène de (1918-1971)
Buridant, Claude (1938- )
Burnouf, Jean-Louis (1775-1844)
Burton, Richard Francis (1821-1890)
Bush, Peter ( - )
Caillé, Pierre-François (1907-1979)
Campbell, George (1719-1796)
Cary, Edmond (1912-1966)
Cayron, Claire (1935-2002)
Cayron, Claire (1935-2002)
Chapelain, Jean (1595-1674)
Chapman, George (?1559-1634)
Chateaubriand, François René de (1768-1848)
Châtelet, Émilie du (1706-1749)
Chénier, Marie-Joseph (1764-1811)
Chézy, Antoine-Léonard de (1773-1832)
Chouraqui, André (1917-2007)
Cicéron (106-43 av. J.-C.)
Claudel, Paul (1868-1955)
Cohen, Gustave (1879-1958)
Coindreau, Maurice-Edgar (1892-1990)
Colardeau, Charles-Pierre (1732-1776)
Collombet, François-Zénon (1808-1853)
Condorcet, Madame de (1764-1822)
Corbechon, Jean (14e siècle)
Corneille, Pierre (1606-1684)
Coste, Pierre (1668-1747)
Courier, Paul-Louis (1772-1825)
Coverdale, Miles (1488-1568)
Cowley, Abraham (1618-1667)
Cugnet, François-Joseph (1720-1789)
Dacier, André (1651-1722)
Dacier, Anne (1647-1720)
Daviault, Pierre (1899-1964)
Defauconpret, Auguste Jean Baptiste (1767-1843)
Delcourt, Marie (1891-1979)
Delille, Jacques (1738-1813)
Denham, Sir John (1615-1669)
Derrida, Jacques (1930- )
Desfontaines, Pierre-François Guyot (1685-1745)
Dhorme, Édouard (1881-1966)
Diderot, Denis (1713-1784)
Dillon, Wentworth (?1633-1685)
Dolet, Étienne (1508-1546)
Dorion, Eugène-Philippe (1830-1872)
Dryden, John (1631-1700)
Du Bellay, Joachim (1522-1560)
Dubuc, Pierre-Louis (18e-19e s.)
Dumont, Étienne (1759-1829)
Durand, François (1880-1959)
Du Rye, Pierre (1605-1656 ou 1658)
Du Vair, Guillaume (1556-1621)
Egger, Émile-Auguste (1813-1885)
Elmaleh, Abraham (1885-1967)
Erasmus, Desiderius (1467-1536)
Érasme, Didier (1467-1536)
Erasmus, Peter (1833-1931)
Estienne, Henri II (1528?-1598)
Estienne, Robert Ier (1503-1559)
Estienne, Robert (1723-1794)
Evans, James (1801-1846)
Flacelière, Robert (1904-1982)
Fleg, Edmond (1874-1963)
Florenzi, Marianna (1802-1871)
Fontaine, Nicolas (1625-1709)
Friedrich, Hugo (1904-1979)
Fulke, William (av. 1538-1589)
Gaguin, Robert (?1433-1501)
Galland, Antoine (1646-1715)
Gallet, René (1944- )
Garcia-Landa, Mariano (1930- )
Garneau, François-Xavier (1809-1866)
Gérin, Léon (1863-1951)
Gérin-Lajoie, Antoine (1824-1882)
Gide, André (1869-1951)
Gillet, Louis-Joachim (1680-1753)
Glassco, John (1909-1981)
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1834)
Grouchy, Sophie de (1764-1822)
Guitard, Agnès ( - )
Hermansson, Kenneth (1946- )
Hoby, Thomas (1530-1566)
Horguelin, Paul A. (1930- )
Houdar de la Motte, Antoine (1672-1731)
Huet, Pierre-Daniel (1630-1721)
Humboldt, Wilhelm von (1767-1835)
Jaccottet, Philippe (1925- )
Jakobson, Roman (1896-1982)
Jean de Meung (v. 1240-avant 1305)
Kaplansky, Jonathan ( - )
Karavelova, Ekaterina (1860-1947)
Klossowski, Pierre (1905- )
Kosztolanyi, Dezsö (1885-1936)
Krawutschke, Peter W. (XXe s.)
Labourt, Jérôme (1874-1957)
La Harpe, Jean-François de (1739-1803)
La Mennais, Félicité-Robert de (1782-1854)
Larbaud, Valery (1881-1957)
Roche-Guilhem, Anne de la (1644-1707)
Leconte de Lisle, Charles-Marie (1818-1894)
Lefevere, André (1945-1996)
Lefèvre, Anne (1647-1720)
Lefèvre d'Étaples, Jacques (v. 1455-1536)
Le Maistre de Sacy, Isaac-Louis (1613-1684)
Le Roy, Loys (v. 1510-1577)
Le Tonnelier de Breteuil, Gabrielle Émilie (1706-1749)
Le Tourneur, Pierre (1736-1788)
Leyris, Pierre (20e s.)
Littré, Émile (1801-1881)
Lodge, Thomas (?1558-1625)
Louÿs, Pierre (1870-1925)
Luther, Martin (1483-1546)
Malherbe, François de (1555-1628)
Mardrus, Joseph Charles (1868-1949)
Marmontel, Jean-François (1723-1799)
Marolles, Michel de (1600-1681)
Marot, Clément (1496-1544)
Martin, Gregory (?-1582)
Marx, Eleanor (1855-1898)
Ménard, Louis (1822-1901)
Méziriac, Gaspar Bachet de (1581-1638)
Miélot, Jean (v. 1415 - après 1472)
Miomandre, Francis de (1880-1959)
Mirabeau (1749-1791)
Montolieu, Isabelle de (1751-1832)
Necker de Saussure, Albertine-Adrienne (1766-1841)
Nerval, Gérard de (1808-1855)
Nordio, Mario (1889-1998)
Robert, Pierre (1506-1538)
Olivétan (1506-1538)
Onasakenrat, Joseph (1845-1881)
Oresme, Nicolas (v. 1325-1382)
Panckoucke, Ernest (1808-1886)
Partensky, Jean-Paul ( - )
Pauphilet, Albert (1884-1948)
Pelletier, Jacques-Yvon (1915-2000)
Perrot, Nicolas (1644-1717)
Perrot d'Ablancourt, Nicolas (1606-1664)
Phaulcon, Constantin (1647-1688)
Pictet de Rochemont, Charles (1755-1824)
Pons, Émile (1885-1964)
Pope, Alexander (1688-1744)
Potts, Jerry (v.1837-1896)
Premierfait, Laurent de (v. 1365 - après 1418)
Prévost, L'abbé (1697-1763)
Prince, Joseph-Évariste (1851-1923)
Pym, Anthony (1956- )
Quinet, Edgar (1803-1875)
Renan, Ernest (1823-1892)
Risset, Jacqueline (1936- )
Rivarol, Antoine de (1753-1801)
Robichaud, Domitien-T. (1881-1964)
Rochemont, Charles Pictet de (1755-1824)
Roditi, Edouard (1910-1992)
Roscommon, Earl of (?1633-1685)
Rossetti, Dante Gabriel (1828-1882)
Royer, Clémence (1830-1902)
Sacy, Louis de (1654-1727)
Saint-Hilaire, Jules Barthélemy (1805-1895)
Savory, Theodore H. (1896- ? )
Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845)
Schleiermacher, Friedrich (1768-1834)
Schoder, Raymond V. (1916-1987)
Schulte, Rainer (1937- )
Segond, Jean-Jacques-Louis (1810-1885)
Stanley, Thomas (1625-1678)
Sulte, Benjamin (1841-1923)
Tourreil, Jacques de (1656-1715)
Triolet, Elsa (1896-1970)
Turgot, Anne Robert Jacques (1727-1781)
Tyndale, William (?1494-1536)
Tytler, Alexander Fraser (1747-1813)
Valéry, Paul (1871-1945)
Vanderbourg, Charles de (1765-1827)
Vaugelas (1585-1650)
Villemain, Abel-François (1790-1870)
Vinay, Jean-Paul (1910-1999)
Voltaire (1694-1778)
Voyat, Raymond (20e siècle)
Wilde, Jane (1821-1896)
Woodhouselee, Alexander Fraser Tytler
Wyclif, John (v. 1320-1384)
Young, Thomas (1773-1829)
Yourcenar, Marguerite (1903-1987)
Zhong, Weihe ( - )
Nabokov, Vladimir (1899-1977)
Nietzsche, Friedrich (1844-1900)
Nossack, Hans Erich (1901-1977)
Ortega y Gasset, Jose (1883-1955)
Paz, Octavio (1914-1998)
Pound, Ezra (1885-1972)
Riffaterre, Michael (1924- )
Shogt, Henry Gilius (1927- )
Szondi, Peter (1929-1971)
Steiner, George (1929- )
Seleskovitch, Danica (1921-2001)
Shapiro, Norman R. ( - )
Larwill, Herbert (1879- ? )
Bersuire, Pierre (?1290-1362)
Fischman, Sheila (1937- )
Manguel, Alberto (1948- )
Robin, Armand (1912-1961)
Morellet, l'abbé André (1727-1819)
Grainville, Jean-Baptiste Christophe (1760-1805)
Vigneron dit Veneroni, Jean (1642-1708)
Veneroni (1642-1708)
Venture de Paradis, Jean-Michel de (1742-1799)
Fauriel, Claude (1772-1844)
Fischbach, Henry (1921- )
Bashkov, Gennady S. (1941- )
Satow, Ernest (1843-1929)
Urquhart, Sir Thomas (1611-1660)
Nodier, Charles (1780-1844)
Herbert, Jean (1897-1980)
Chézy, Helmine de (1783-1856)
Davidts, Jean-Pierre (1950- )
Filiatrault, Jean (1919-1982)
Girard, Rodolphe (1879-1956)
Jolicoeur, Louis (1957- )
Julien, Viviane (1936- )
Le May, Léon-Pamphile (1837-1918)
Marineau, Michèle (1955- )
Morin, Paul (1889-1963)
Poliquin, Daniel (1953- )
Pollak, Véra (1944- )
Poulin, Jacques (1937- )
Rioux, Hélène (1949- )
Ballard, Michel (1942- )
Balliu, Christian (1956- )
D'hulst, Lieven (1954- )
Saksa, Silja ( - )
Schneiders, Hans-Wolfgang ( - )
Touitou-Benitah, Colette (1943- )
Brisset, Annie ( - )
Cronin, Michael (1960- )
Delisle, Jean (1947- )
Garnier, Bruno ( - )
Lee-Jahnke, Hannelore (1945- )
Masiola Rosini, Rosanna ( - )
Vrinat-Nikolov, Marie ( - )
Sanz, Amelia ( - )
Von Flotow, Luise ( - )
Massieu, Guillaume (1665-1722)
Whitfield, Agnès ( - )
Schwob, Marcel (1867-1905)
Birkhead, Henry ( - )
Cook, Albert ( - )
Freeman, Kathleen ( - )
Lind, Levi Robert (1906- ? )
MacNeige, Louis ( - )
Murphy, Charles Theophilus ( - )
O'Sheel, Shaemas ( - )
Warner, Rex ( - )
Lotbinière-Harwood, Suzanne de ( - )
Leboucher, Louis (1910-1993)
Mounin, Georges (1910-1993)
Joukovski, Vassili Andreïevitch (1783-1852)
Markowicz, André (1960- )
Gouin, Jacques (1919-1987)
Carbonneau, Hector (1889-1962)
Charbonneau, Henri (1919-2000)
Beausoleil-Roméro, Andrée (1932- )
Benoît, Pierre (1906-1989)
Boudreau, Ephrem ( - )
Denoncourt, Thérèse (1916- )
Goulet, Denys (1901-1996)
Grégoire, Jeanne (1898-1987)
Hudon, Camille (1903-1975)
Smith, Markland (1909-1989)
Tremblay, Jules (1879-1927)
Montreuil, Claire (1914- )
Martin, Claire (1914- )
Morisset, Maurice (1884- apr. 1948)
Ardinghelli Crispo, Maria Angela (1728-1825)
Barbapiccola, Giuseppa Eleonora (v. 1702- ?)
Barbiano di Belgioioso Trivulzio, Cristina (1808-1871)
Cristofori Piva, Carolina (1845-1881)
Milesi Mojon, Bianca (1790-1849)
Moscheni, Costanza (1786-1831)
Poggiolini, Giuseppina (1804-1882)
Renier Michiel, Giustina (1755-1832)
Saffi Craufurd, Giorgina (1827-1911)
Turrisi Colonna, Giuseppina (1822-1848)
Csaplaros, István (1910- )
Etkind, Efim (1918- )
Gachechiladze, Givi R. (1914- )
Gravier, Maurice ( - )
Tarnóczi, Lóránt (1919- )
Rintchen, Biambine (1905- ?)
Doucet, Michel (1915- )
Burkhard, Arthur(1891- ? )
Lindgren, Astrid (1907- )
Hendrickx, Paul V. (1923- )
Holmes, James S. (1924-1986)
Bausch, K.-Richard (1939- )
Galantière, Lewis ( - )
Vallée, Jean-Paul (1933- )
Dubeau, Gilles (1926- )
Bovy, Fernand (1931- )
Saudek, Erik A. (1904-1963)
Bataillon, Laure (1928-1990)
Caillois, Roger (1913-1978)
Gillam, Douglas (1910- )
Kade, Otto (1927- )
Levik, Wilhelm Veniaminovitch (1906-1982)
Rod, Edouard (1857-1910)
Widmer, Walter (1903-1965)
Frank, Nino (1904-1988)
Piroué, Georges (1920- ? )
Meyer, Conrad Ferdinand (1825-1898)
Rivier, Alphonse (1835-1898)
Diodati, Giovanni (1576-1649)
Alfred, Le roi (v. 849-899)
Le roi Alfred (v. 849-899)
Chaucer, Geoffrey (v. 1340-1400)
John of Trevisa (1326-1412)
Caxton, William (v.1422-1491)
Le Maître, Antoine (1608-1658)
Tende, Gaspard de (1618-1697)
Johnson, Samuel (1709-1784)
La Place, Pierre-Antoine de (1717-1793)
Peletier (du Mans), Jacques (1517-1582)
Perrault, Joseph-François (1753-1844)
Gaiba, Francesca ( - )
Chernov, Ghelly V. ( - )
Keiser, Walter ( - )
Shveitser, Alexander D. ( - )
Sébillet, Thomas (1512-1589)
Salkinsohn, Yitshak (Eduard) (1820-1883)
Shlonsky, Avraham (1900-1973)
Tschernihovski, Shaul (1875-1943)
Rastell, John (d. 1536)
Rastell, William (1508?-1565)
Morison, Sir Richard (d. 1556)
Cope, Sir Anthony (d. 1551)
Nicolls, Thomas (fl. 1550-1566, d. "ante" 1573)
Salisbury, William (1520?-1600?)
Hill, Thomas (fl. 1550?-1590)
Harington, John (fl. 1550)
Grimald, Nicolas (1519-1562)
Paynell, Thomas (fl. 1528-1567)
Wilson, Thomas (1525?-1581)
Phaer, Thomas (1510?-1560)
Heywood, Jasper (1535-1597/98)
Chaloner, Sir Thomas (1521-1565)
Googe, Barnabe (1540-1594)
Barker, William (fl. 1572)
Howell, Thomas (fl. 1568)
Norton, Thomas (1532-1584)
Courtney, Edward (1526?-1556)
Neville, Alexander (1544-1614)
Golding, Arthur (1536?-1605?)
White, Sir Nicholas (d. 1593)
Drant, Thomas (d. 1578?)
Nuce, Thomas (d. 1617)
Studley, John (C. 1547-1590)
Painter, William (1540?-1594)
Turberville, George (1540?-1610?)
Turner, William (d. 1568)
Watson, Christopher (d. 1581)
Underdown, Thomas (fl. 1566-1587)
Newton, Thomas (1542?-1607)
Billingsley, Henry (d. 1606)
Grant, Edward (1540?-1601)
Sadler, John (d. 1595)
Gascoigne, George (1525?-1577)
Churchyard, Thomas (1520?-1604)
Hall, Arthur (1539-1605)
Ascham, Roger (1515-1568)
Baldwin, William (fl. 1547)
Sackville, Sir Thomas (1536-1608) (later Lord Buckhurst)
Broke, Arthur (d. 1563)
Fenton, Sir Geoffrey (1539?-1609)
Hake, Edward (fl. 1567-1588)
Hunayn ibn Ishaq (809-873)
Bruni, Leonardo (c. 1370-1444)
Deguy, Michel (1930- )
Arconville, Madame Thiroux d' (1720-1805)
Belloc, Hilaire (1870-1953)
Kovalevskaya, Sofia V. (1850-1891)
Fréchette, Louis-Honoré (1839-1908)
Lemonnier, Guillaume-Antoine (1721-1797)
Hagerdorn, Nancy ( - )
Dostert, Léon (1904-1971)
North, Thomas (1535-1601)
Kaminker, André (v.1880- ?)
Tisseyre, Michelle (1918- )
Daveluy, Paule (1919- )
Melançon, Robert (1947- )
Brault, Jacques (1933- )
Silhouette, Étienne de (1709-1767)
Herberay des Essarts, Nicolas de (? - v. 1557)
Chamberlen, Hugh (1630-c. 1720)
Boethius (c. 480-524)
Boèce (c. 480-524)
La Bruyère, Jean de (1645-1696)
Wuilmart, Françoise (1942- )
Gillet, Louis (1876-1943)
Sacy, Sylvestre de (1758-1838)
Ungaretti, Giuseppe (1888-1970)
Montale, Eugenio (1896-1981)
Hölderlin, Johann Christian Friedrich (1770-1843)
Grosjean, Jean (1912- )
Gaudefroy-Demombynes, Maurice (1862-1957)
Massignon, Louis (1883-1962)
Blachère, Régis (1900-1973)
Wiet, Gaston (1887-1971)
Miquel, André (1929- )
Lévi-Provençal, Évariste (1894-1956)
Smith, Julia E. (1792-1886)
Staël, Madame de (1766-1817)
Alexander, Sidney (1912-1999)
Astley, George D. ( - )
Braem, Helmut ( - )
Brodin, Pierre ( - )
Budberg, Moura (1891-1974)
Chute, Joy (1913-1987)
Cunningham, Dale S. ( - )
Daniels, Guy ( - )
Elagin, Ivan (1918-1987)
Frenaye, Frances ( - )
Galantiere, Lewis (1895-1977)
Ginsburg, Mirra (1909-2000)
Gress (Wright), Elsa (1919-1989)
Gross, Gerald ( - )
Howard, Richard (1929- )
Kang, Younghill (1903-1972)
Keene, Frances (? -1997)
Kennelly, Brendan (1936- )
Lask, Thomas ( - )
Macshane, Frank (1927-1999)
Malraux, Clara (1897-1982)
Mish, John ( - )
Muchnic, Helen ( - )
Payne, Robert (1911-1983)
Sottsass Pivano, Fernanda (1917- )
Purdy, Theodore M. ( - )
Quasha, George ( - )
Rabassa, Gregory (1922- )
Reavey, George (1907-1976)
Rukeyser, Muriel (1913-1980)
Tarnowska, Krystyna ( - )
Zulawski, Juliusz (1910- )
Weissbort, Daniel (1935- )
Marani, Diego (1959- )
Slane, William MacGuckin (1801-1878)
Ratisbonne, Louis (1827-1900)

Gide, André (1869-1951)

*Né à Paris, André Gide vécut son enfance dans une atmosphère de sérieux et même d'austérité où les valeurs religieuses pesaient d'un très grand poids. Il débuta dans les lettres en 1891 avec "Les Cahiers d'André Walter", ensemble réunissant des proses poétiques d'inspiration symboliste et décadente, et des analyses psychologiques centrées sur un moi plus passif que dynamique. Suivent les "Poésies d'André Walter", "Le Traité du Narcisse" et "La Tentative amoureuse", "traité du vain désir" où s'affirme l'incompatibilité du désir et de l'amour. ** Un changement radical s'opère en Gide lors d'un voyage en Afrique: sa vie sexuelle s'oriente selon sa nature propre et l'esthétique symboliste fait place à un enthousiasme brûlant pour la vie. Cette transformation morale s'exprime dans "Les Nourritures terrestres" (1897), qui protestent contre toute discipline morale issue d'une tradition étrangère à l'individu, "L'Immoraliste" (1902), "La Porte étroite" (1909; œuvre publiée dans la "Nouvelle Revue française", fondée la même année) "Corydon" (1911) et "Les Caves du Vatican" (1914). Gide connut son plus grand succès public avec "La Symphonie pastorale" (1919), roman d'un amour malheureux. Ensuite, la révélation de l'œuvre de Dostoïevski lui prouve qu'un roman peut n'être pas seulement le produit de la construction d'un narrateur habile, mais l'image même de la complexité mouvante de la vie intérieure, sentimentale, intellectuelle et morale. L'effort pour créer un roman d'une technique absolument originale aboutit en 1925 aux "Faux-Monnayeurs", que complète le "Journal des Faux-Monnayeurs" (1926). ** Gide reçut le Prix Nobel de littérature en 1947. Parmi sa bibliographie très abondante, il faut compter également des mémoires de son enfance ("Si le grain ne meurt...", 1920), des récits de voyage, des écrits sur l'U.R.S.S., une réinterprétation du mythe de "Thésée" (1946), un "Journal" (qui parut de 1943 à 1953) ainsi que des traductions de Tagore, de Conrad, de Walt Whitman, de Shakespeare et de William Blake. (Source: Jean-Claude Polet (dir.), "Patrimoine littéraire européen", De Boeck Université, 1998)