Bibliographies

Tisseyre, Michelle (1918- )

*Pendant plus de vingt-cinq ans, elle a été l'une des personnalités marquantes de la radio et de la télévision de langue française, comme speakerine et animatrice d'émissions d'actualité politique, culturelle et artistique. Elle fait ses débuts à Radio- Canada en 1941 et, de 1942 à 1944, elle est la première femme à présenter le grand radio-journal de quinze minutes. Grâce à son bilinguisme impeccable, elle a pu passer d'un réseau à l'autre. À la suite d'un séjour au Mexique en 1944, où elle obtient la première interview exclusive avec le président du pays, Avila Camacho, elle se spécialise dans le reportage et l'entrevue. Elle passe ensuite deux ans au Service international de Radio-Canada, participant à l'émission "La voix du Canada", avec René Garneau et René Lévesque. L'émission s'adresse aux troupes canadiennes combattant outre-mer et au monde francophone privé de nouvelles sous l'occupation allemande.
* En 1947, Michelle Tisseyre quitte Radio-Canada et devient pigiste. Dès 1948, elle a sa propre demi- heure à CKAC. Elle aura ensuite sa chronique et son courrier à l'émission "Entre nous, mesdames", à Radio-Canada, où elle discute de mode, de théâtre et d'actualité trois fois par semaine en compagnie d'Eugène Cloutier. En 1950, elle crée, avec Noël Gauvin, l'émission Dans la coulisse, pour laquelle elle se rend sur place les soirs de première afin de présenter les auteurs et les interprètes, et ainsi faire ressortir les qualités du spectacle. Dans la coulisse avait un pendant anglais, Back Stage.
* Avec l'arrivée de la télévision d'État en 1952, Michelle Tisseyre obtient sa propre émission, "Rendez- vous avec Michelle" (au début "Télé-Montréal"), qui dure neuf ans, de 1953 à 1962. Ce premier talk show au Canada est d'abord présenté dans les deux langues la première année, puis en français seulement les années suivantes. Michelle Tisseyre y interviewe des personnalités de tous les milieux, sauf celui de la politique. De 1955 à 1960, elle anime aussi "Music-Hall", première émission de variétés à grand déploiement où elle fait découvrir de nombreux artistes aujourd'hui célèbres. Sa grande aisance et sa simplicité toute naturelle lui valent le trophée Frigon pour la meilleure animatrice de télévision, ainsi que le titre de Miss Radio-Télévision pour l'artiste la plus populaire en 1959. De 1962 à 1970, elle co-anime avec Wilfrid Lemoyne "Aujourd'hui", première grande émission quotidienne d'affaires publiques à Radio-Canada qui attire plus d'un million de téléspectateurs.
* Au cours de cette période, Michelle Tisseyre s'exprime aussi comme journaliste en collaborant à "La revue populaire et à La revue moderne", et elle signe pendant dix ans une chronique sur les arts et les lettres dans "Photo-Journal". Elle joue aussi au théâtre. Elle incarne le premier rôle dans un radio- feuilleton de Henry Deyglun en 1948 et, dès l'année suivante, elle est invitée à jouer dans les principaux théâtres de Montréal et dans plusieurs téléthéâtres, autant en anglais qu'en français.
* Au cours des années 1950, elle commente des défilés de mode dans les grands magasins de Montréal et devient coordonnatrice de mode chez Dupuis Frères, pour qui elle organise les revues saisonnières présentées au Théâtre Saint-Denis. Grâce à son travail, elle correspond avec les maisons parisiennes de haute couture et leur rend visite. À deux reprises, soit en 1957 et en 1961, le magazine "Liberty" la nomme une des dix femmes les plus élégantes du Canada.
* En raison de sa grande notoriété, Michelle Tisseyre est invitée à collaborer, comme auteure et comme membre de la direction, à l'"Encyclopédie de la femme canadienne", publication vendue à compter de 1965 dans les supermarchés du Québec afin de rejoindre le plus grand public possible.
* Au début des années 1970, elle amorce une nouvelle carrière en fondant, avec son mari, l'éditeur Pierre Tisseyre, la Collection des deux Solitudes (éditions Pierre Tisseyre), dont le but est de faire connaître les grands auteurs du Canada anglais aux lecteurs francophones. Non seulement choisit-elle les œuvres, dirige-t-elle une équipe de traduction et révise-t-elle le travail, mais elle traduit aussi elle- même certains ouvrages de son choix. Elle recevra le Prix du Gouverneur général dans la catégorie "Traduction" en 1975, pour trois ouvrages.
* Au cours de sa carrière, Michelle Tisseyre reçoit de nombreux honneurs et distinctions, dont la médaille d'or de la Renaissance française, organisme de France voué au développement et à la promotion de la culture française sur la scène internationale, pour sa contribution à la valorisation de la qualité de la langue française, en 1997. (http://www.archives.ca/04/04241401_f.html)