Bibliographies

Burnouf, Jean-Louis (1775-1844)

*Né à Urville, près de Valognes, Jean-Louis Burnouf appartenait à une famille peu fortunée. Il perdit jeune ses parents, mais se distingua durant ses études. Sans ressources à l'issue de celles-ci, il s'embaucha comme imprimeur à Dieppe, puis dans un bureau de recrutement, enfin chez un négociant qui le fit venir à Paris. Pendant ses loisirs, il apprenait le grec et l'allemand. En 1810, il devient professeur au lycée Charlemagne et en 1813 paraît sa "Méthode pour étudier la langue grecque", ouvrage qui se rattachait à l'école de Port-Royal et sera suivi en 1840 d'une "Méthode pour apprendre la langue latine". ** Maître de conférences à l'Ecole normale dès sa fondation, il devient en 1817 membre du Collège de France, où il enseigne l'éloquence latine. Ensuite, Burnouf publie plusieurs éditions de Salluste et de Tacite, ainsi que des versions françaises des "Catilinaires" de Cicéron (1826) et des Oeuvres complètes de Tacite (1827-1833). Son "Tacite" passe pour le modèle des traductions précises et élégantes. - Inspecteur général des études, puis membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Jean-Louis Burnouf devint peu avant sa mort bibliothécaire en chef de l'université. Il est le père de l'orientaliste Eugène Burnouf. (Source: Jean-Claude Polet (dir.), "Patrimoine littéraire européen", De Boeck Université, 1992)