Bibliographies
Aury, Dominique (1907-1998)
*Écrivain français (Rochefort-sur-Mer, Charente-Maritime, 1907 - Corbeil-Essonnes, Essonnes, 1998). Son vrai nom est Anne Desclos. Après des études d'anglais, elle est enseignante à Paris pendant six ans, avant de commencer une carrière de journaliste et de traductrice. En 1949, elle reçoit le prix Denise-Clairouin pour l'ensemble de ses traductions. Directrice de collection à la Guilde de Lausanne, jusqu'en 1960, elle entre au comité de lecture des éditions Gallimard en 1950. Secrétaire générale de la NRF en 1953, elle participe aux jurys du prix des Critiques, du prix Paul-Valéry, du prix Femina et du prix Fénéon. En 1974, elle est nommée membre du Conseil supérieur des Lettres. Cette femme à la carrière discrète sut garder, quarante ans durant, un secret qu'elle qualifia de "fantaisie d'amour": en 1994, elle avoua être Pauline Réage, l'auteur d'"Histoire d'O". Ce célèbre roman érotique, paru en 1954, contraste avec une "Anthologie de la poésie religieuse" (1943), un recueil d'essais, "Lectures pour tous" (1958), "La littérature est une fête" (1986) et "Traité des jours sombres" (1992). Mais elle écrivit "Histoire d'O" par défi, pour "séduire" Jean Paulhan, l'homme dont elle était éprise. Dominique Aury a été la traductrice, entre autres, de Mishima et d'Evelyn Waugh.