Bibliographies
Ballard, Michel (1942- )
*Michel Ballard est professeur à l'Université d'Artois, où il enseigne la traduction et la traductologie. Ses centres d'intérêt en recherche sont l'histoire de la traduction et de ses théories, la didactique de la traduction et la linguistique contrastive. Il a publié des ouvrages dans ces divers domaines: l'histoire avec "De Cicéron à Benjamin" (2e éd., Presses Universitaires de Lille), 1995, version remaniée de la première partie de sa thèse de doctorat d'État) et une édition critique du "Discours sur la traduction" de Gaspard Bachet de Méziriac (Artois Presses Université, 1998); des manuels de traduction: "La Traduction de l'anglais au français" (2e éd., Nathan, 1994) et "Le Commentaire de traduction anglaise" (Nathan, 1992); des ouvrages de recherche collective dont il a été le coordonnateur: "La Traduction à l'université" (Presses Universitaires de Lille, 1993), "Relations discursives et traduction" (Presses Universitaires de Lille, 1995) et, en collaboration avec Lieven D'hulst, "La Traduction en France à l'âge classique" (Presses Universitaires du Septentrion, 1996). Il anime le Centre de recherche en traductologie de l'Artois (CERTA). [Extrait de "Portraits de traducteurs", 1999]