Bibliographies
Humboldt, Wilhelm von (1767-1835)
*Humboldt était un homme d'état, un humaniste et un linguiste de Potsdam, en Allemagne. Son frère cadet était le scientifique et explorateur Alexander von Humboldt. Il a étudié le grec, la philosophie, les sciences naturelles et l'économie politique. Grâce à son amitié avec Friedrich Schiller et Johann Wolfgang von Goethe, il entre en contact avec les problèmes esthétiques contemporains. De 1802 à 1807, il est ambassadeur de Prusse au Vatican. En 1808, il est nommé au ministère de la religion et des affaires éducatives à Berlin, où il est principalement responsable de la fondation de l'université de Berlin. Humboldt a écrit plusieurs essais importants sur l'étude de l'antiquité grecque, l'étude comparative de l'anthropologie et la tâche de l'historien. Les études linguistiques de Humboldt représentent son principal legs à la postérité et, comme l'a dit Ernst Cassirer, elles ont marqué une nouvelle époque dans l'histoire de la philosophie du langage. (Source : R. Schulte et R. Biguenet (eds.), "Théories de la traduction. An Anthology of Essays from Dryden to Derrida", Chicago, University of Chicago Press, 1992)
Traduit de l'anglais (V.O.)