Bibliographies

Segond, Jean-Jacques-Louis (1810-1885)

*Né en Suisse de parents français, Louis Segond fit des études littéraires au collège et à l'académie de Genève, puis alla décrocher à Strasbourg des grades de bachelier (1834), de licencié (1835) et de docteur (1836) en théologie. Revenu à Genève, Segond fonda une Société d'exégèse du Nouveau Testament, et professa un cours libre d'exégèse de l'Ancien Testament à la Faculté de Théologie. Nommé en 1840 pasteur de la paroisse de Chênes-Bougeries, il occupa ce poste jusqu'en 1864, année où il revint se fixer à Genève pour y travailler à la version de l'Ancien Testament qui lui avait été demandée par la Compagnie des pasteurs, et qui devait être suivie plus tard d'une version du Nouveau Testament, dégagée de toute attache officielle. "L'Ancien Testament, traduction nouvelle d'après le texte hébreu" parut en 1874; Segond lui doitsa notoriété. "Le Nouveau Testament, traduction nouvelle d'après le texte grec" fut publié en 1880. Louis Segond est aussi l'auteur, entre autres, d'une étude critique et exégétique de "L'Ecclésiaste" (1835), d'une "Chrestomathie biblique" (1864) et de "Nouvelles soirées chrétiennes" (1871), récits instructifs et édifiants. Enfin, il fut, à partir de 1872, professeur titulaire d'exégèse de l'Ancien Testament à la Faculté de Théologie de Genève. (Source: Jean-Claude Polet (dir.), "Patrimoine littéraire européen", De Boeck Université, 1992)